1 00:00:15,920 --> 00:00:20,320 Ve şimdi Doctor Who'ya katılıyoruz ve en yakın arkadaşları Jamie ve Zoe, 2 00:00:20,320 --> 00:00:24,560 hayatları için savaşırken Savaş Oyunları'nda. 3 00:01:01,240 --> 00:01:03,800 Ah! 4 00:01:05,520 --> 00:01:07,520 Ne yer! 5 00:01:07,520 --> 00:01:09,440 Neredeyiz? Toprak? 6 00:01:09,440 --> 00:01:11,880 Öyle görünüyor, Zoe. 7 00:01:11,880 --> 00:01:12,920 Hadi. 8 00:01:24,200 --> 00:01:25,600 Bu şey nedir? 9 00:01:25,600 --> 00:01:27,840 Evet, küçük çiviler. 10 00:01:27,840 --> 00:01:29,040 Ah! 11 00:01:29,040 --> 00:01:32,320 Dikenli tel, Jamie. Çok pis bir şey. 12 00:01:32,320 --> 00:01:34,280 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Ha? 13 00:01:37,280 --> 00:01:39,040 Neredeyiz? 14 00:01:42,440 --> 00:01:44,400 Tarihe geri dön, Jamie. 15 00:01:44,400 --> 00:01:47,560 En korkunç zamanlardan biri Dünya gezegeninde. 16 00:01:50,760 --> 00:01:52,240 Çabuk, aşağıya! 17 00:01:54,560 --> 00:01:56,000 Jamie! 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,360 Diyorum! İyi misin? 19 00:02:51,360 --> 00:02:52,680 Şey... Evet, öyle düşünüyorum. 20 00:02:52,680 --> 00:02:54,360 Burada kalmamalıyım. 21 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Bu sadece yumuşatıcı bir baraj. 22 00:02:56,280 --> 00:02:57,760 Gerçekten mi? 23 00:02:57,760 --> 00:03:00,840 - Ah... Aman Tanrım! - Ne oldu? yine de burada mı işin var? 24 00:03:00,840 --> 00:03:02,400 Burası sivillere uygun bir yer değil. 25 00:03:02,400 --> 00:03:05,920 - Peki neredeyiz? - Satır aralarında sanırım. 26 00:03:05,920 --> 00:03:07,520 Ben kendimden pek emin değilim. 27 00:03:07,520 --> 00:03:09,920 Ypres'e gidiyorum. ama varmış gibi görünüyorum... 28 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 Hande hoh! 29 00:03:15,120 --> 00:03:16,400 Macht Schnell! 30 00:03:34,040 --> 00:03:35,360 Dışarı gel! 31 00:03:35,360 --> 00:03:37,880 - Arkada bir tane daha var. - Ona iyi bak. 32 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 Tebrikler. 33 00:03:45,840 --> 00:03:47,360 Ateşi kesin! Tut şunu! 34 00:03:47,360 --> 00:03:50,080 Hadi. Aşağı in! 35 00:03:50,080 --> 00:03:51,360 Aşağı in. 36 00:03:56,760 --> 00:03:58,720 Birkaç mahkum, Çavuş. Adamlarım onları getiriyor. 37 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 Çok iyi efendim. 38 00:04:00,960 --> 00:04:03,200 Nasıl geri döneceğiz? TARDIS'e mi? 39 00:04:03,200 --> 00:04:05,560 Sessiz ol Jamie. bırak da konuşmayı ben yapayım. 40 00:04:05,560 --> 00:04:08,600 - Teğmen Carstairs, efendim. - Burada ne yapıyorsun? 41 00:04:08,600 --> 00:04:10,280 Sen ait değilsin bu taburla mı? 42 00:04:10,280 --> 00:04:13,040 Kimsenin olmadığı bölgede devriye geziyorum. Kendi alanımdan koptum. 43 00:04:13,040 --> 00:04:14,840 Neden etrafta geziniyordun? ambulanslarda mı? 44 00:04:14,840 --> 00:04:17,760 Onu Hunlardan geri aldık efendim. Gerçekten geldiğimiz için şanslıyız. 45 00:04:17,760 --> 00:04:20,520 Onu süren bir WVR vardı ve içeride üç sivil. 46 00:04:20,520 --> 00:04:23,240 Siviller mi? Kimsenin olmadığı ülkede mi? 47 00:04:23,240 --> 00:04:26,080 - Neredeyiz? - 20. yüzyılın başlarında, değil mi doktor? 48 00:04:26,080 --> 00:04:28,200 Evet, korkarım indik tam ortasında 49 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 en kötü savaşlardan birinin insanlık tarihinde. 50 00:04:30,200 --> 00:04:31,840 Ne kazdılar için yere mi? 51 00:04:31,840 --> 00:04:33,720 Bu bir siper savaşı, Jamie. 52 00:04:33,720 --> 00:04:36,480 Bu hendekler sağa doğru uzanıyor Avrupa kıtası boyunca. 53 00:04:36,480 --> 00:04:38,160 Ne için savaşıyorlar? 54 00:04:38,160 --> 00:04:40,760 Sanırım buna diyorlar Savaşları Bitirmek İçin Savaş. 55 00:04:42,840 --> 00:04:44,760 Bizi bırakacaklarını mı sanıyorsun? 56 00:04:44,760 --> 00:04:46,880 Eh, onların hiçbir nedeni yok bizi tutmak için. 57 00:04:48,600 --> 00:04:51,560 Burada işler sakinleşti biraz. Hadi deneyelim ve kaçalım. 58 00:04:56,840 --> 00:04:58,800 Ah! 59 00:04:58,800 --> 00:05:00,360 Ne yaptığını sanıyorsun? 60 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 Ulaşımımız orada. 61 00:05:02,160 --> 00:05:03,840 - Ulaşmaya çalışıyoruz. - O tarafta? 62 00:05:03,840 --> 00:05:05,720 Orada hiçbir şey yok ama Hunlar. 63 00:05:05,720 --> 00:05:08,000 Neyse, Binbaşı seni görmek istiyor. 64 00:05:08,000 --> 00:05:10,280 Ah, onu rahatsız etmek istemeyiz. Eminim çok meşguldür. 65 00:05:10,280 --> 00:05:12,880 Hadi! Siz de hanımefendi. 66 00:05:12,880 --> 00:05:15,200 Peki efendim, gidiyoruz saat 04:00'te zirvede. 67 00:05:15,200 --> 00:05:17,040 Sayın. 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,960 Dediğiniz gibi efendim. 69 00:05:21,440 --> 00:05:24,120 O General Smythe'di. Yarın büyük bir baskı var. 70 00:05:26,240 --> 00:05:28,760 Ne zamandır buradasın? burada mı? 71 00:05:28,760 --> 00:05:33,080 Peki efendim, bu çok tuhaf. ama tam hatırlamıyorum. 72 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Biliyorum. Sonsuza dek gibi görünüyor, değil mi? 73 00:05:34,840 --> 00:05:36,160 Sivil parti efendim. 74 00:05:40,920 --> 00:05:43,560 Bunları seçtiğini anlıyorum insanlar sahipsiz topraklarda. 75 00:05:43,560 --> 00:05:45,520 Evet, onları saklanırken buldum bir bomba kraterinde. 76 00:05:45,520 --> 00:05:47,560 Anlıyorum. sorabilir miyim orada ne yapıyordun? 77 00:05:47,560 --> 00:05:49,320 Öldürülmemeye çalışıyorum. 78 00:05:49,320 --> 00:05:51,200 Anlıyorum. 79 00:05:51,200 --> 00:05:54,640 Sen İskoçyalısın, değil mi? Neden alayınla birlikte değilsiniz? 80 00:05:54,640 --> 00:05:56,120 Alay mı? Orduda değilim. 81 00:05:56,120 --> 00:05:57,520 - Kaçak mısın? - Hayır, elbette hayır! 82 00:05:57,520 --> 00:05:59,080 Tamam, tamam. 83 00:05:59,080 --> 00:06:02,240 Ve sen, ne yapıyorsun ön saflarda mı? 84 00:06:02,240 --> 00:06:04,600 - Genç bayanlara yer yok. - Peki ya ona? 85 00:06:04,600 --> 00:06:05,960 Bu bayan burada görev başında. 86 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Bakın Binbaşı, sizi rahatsız etmek istemiyoruz. 87 00:06:08,600 --> 00:06:10,960 - Bırak yolumuza gidelim. - Peki bu yol neresi? 88 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 Kaçmaya çalıştı Alman hattına doğru efendim. 89 00:06:13,720 --> 00:06:15,120 Öyle mi yaptı, Tanrı aşkına! 90 00:06:15,120 --> 00:06:17,480 Ah! 91 00:06:17,480 --> 00:06:20,840 Sanırım General Smythe senin hakkında bilgi edinmek isterim. 92 00:06:20,840 --> 00:06:22,720 Bana General Smythe'yi üsse bağlayın. 93 00:06:26,680 --> 00:06:28,960 Siviller mi? Kimsenin olmadığı ülkede mi? 94 00:06:30,280 --> 00:06:32,680 Evet. Peki, onları buraya geri gönder hemen. 95 00:06:32,680 --> 00:06:34,640 Onları kendim sorgulayacağım. 96 00:06:39,640 --> 00:06:42,360 Üç sivil bulundu kimsenin olmadığı topraklarda. 97 00:06:43,560 --> 00:06:46,760 - Aman Tanrım! Nerede efendim? - Barrington bölgesi. 98 00:06:46,760 --> 00:06:49,160 Onları hemen geri gönderiyor burada. 99 00:06:49,160 --> 00:06:51,680 için teslim olacağım yarım saat. 100 00:06:51,680 --> 00:06:54,640 - Bu siviller ne zaman bana haber ver varmak. - Evet efendim. 101 00:07:25,000 --> 00:07:27,840 Smythe, 1917 Bölgesi. 102 00:07:27,840 --> 00:07:29,760 İngiliz sektörü. 103 00:07:29,760 --> 00:07:32,360 Acilen takviye gerekiyor. 104 00:07:32,360 --> 00:07:35,360 En az 5.000 örnek. 105 00:07:37,440 --> 00:07:40,720 Sol, sağ, sol, sağ, sol, sağ... 106 00:07:40,720 --> 00:07:43,320 Mahkumlar ve eskortlar, zamanı işaretle! 107 00:07:44,680 --> 00:07:45,960 Dur! 108 00:07:45,960 --> 00:07:47,480 Sola dön! 109 00:07:48,640 --> 00:07:51,440 - Binbaşı Barrington... - Sanık sıraya girdi! 110 00:07:52,360 --> 00:07:53,760 Hazır mısınız beyler? 111 00:07:53,760 --> 00:07:55,600 Şimdi bakın, burada neler oluyor? 112 00:07:55,600 --> 00:07:57,680 Askeri mahkeme şu anda oturumda. 113 00:07:57,680 --> 00:08:00,840 Askeri mahkeme mi? Ama biz siviliz. 114 00:08:00,840 --> 00:08:02,960 Teğmen'in açıklamaları Carstairs ve Leydi Jennifer 115 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 - delil olarak alındı. - Ama açıklamama izin verirseniz... 116 00:08:05,080 --> 00:08:06,480 "Mahkumlar yol açtı ambulans..." 117 00:08:06,480 --> 00:08:09,280 Yola mı çıktın? Ambulans bizi buldu. 118 00:08:09,280 --> 00:08:12,160 "Teğmen Carstairs tarafından yeniden ele geçirildi. mahkumlar kendilerini ima ettiler 119 00:08:12,160 --> 00:08:15,000 "ileri komuta noktasına nerede, ilk fırsatta, 120 00:08:15,000 --> 00:08:16,640 "İçlerinden biri mola verdi düşman hatları 121 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 "herhangi bir bilgiyle toplamıştı." 122 00:08:18,760 --> 00:08:21,520 Ama bunların hiçbiri doğru değil. Her şeyi çarpıttın. 123 00:08:21,520 --> 00:08:23,600 Bu adaletin bir yanılgısıdır. 124 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Neyle suçlanıyoruz? 125 00:08:25,360 --> 00:08:28,480 Bu adamın durumunda, Highland alayından firar. 126 00:08:28,480 --> 00:08:30,400 Kendiniz durumunda ve kız, 127 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 suçlama casusluktur. 128 00:08:32,480 --> 00:08:36,560 Bütün bu suçlamaların cezası ölüm! 129 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 Ama bu çok korkunç! 130 00:08:38,080 --> 00:08:40,280 Mahkeme dikkatle tüm delilleri değerlendirdim 131 00:08:40,280 --> 00:08:43,080 ve hepinizi bulur isnat edildiği gibi suçlu. 132 00:08:43,080 --> 00:08:46,760 Savaş zamanında firar çok iğrenç bir askeri suç. 133 00:08:46,760 --> 00:08:49,120 Bak, birdenbire firar ettim. 134 00:08:49,120 --> 00:08:50,680 Ben hiçbir zaman senin çürük ordunun içinde olmadım! 135 00:08:50,680 --> 00:08:53,120 Bir şeye mahkum olacaksın askeri kışla 136 00:08:53,120 --> 00:08:55,040 bir alayı bekliyorum askeri mahkeme. 137 00:08:55,040 --> 00:08:57,000 Şimdi bak, ben olmuyorum her yerde sınırlı. 138 00:08:57,000 --> 00:09:00,280 Sen genç bayan ihanet ettin kralın ve ülken. 139 00:09:00,280 --> 00:09:03,000 10 yıl hapis cezasına çarptırıldın ceza esareti 140 00:09:03,000 --> 00:09:05,640 - sivil bir hapishanede geçirilecek. - Ama ben hiçbir şey yapmadım! 141 00:09:05,640 --> 00:09:09,440 Mahkeme seni buluyor casusluktan suçlu. 142 00:09:09,440 --> 00:09:11,200 Ama bu çok saçma! 143 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Bu büyüklükte bir suç için tek cezası var. 144 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 Sadece onlara söyle! 145 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Eğer başka bir şeyin yoksa cezanın verileceğini söylüyor. 146 00:09:17,040 --> 00:09:19,240 İtiraz hakkımı talep ediyorum daha yüksek bir otoriteye. 147 00:09:19,240 --> 00:09:21,040 İtiraz hakkı bulunmamaktadır. 148 00:09:22,120 --> 00:09:24,240 İdam edileceksin yarın şafak vakti. 149 00:09:25,680 --> 00:09:27,280 Onu götürün Başçavuş. 150 00:09:28,760 --> 00:09:31,000 Mahkumlar ve eskortlar, sola dön! 151 00:09:31,000 --> 00:09:33,400 Şimdi, bir dakika, yapamazsın bunu bize yap! Bırak! 152 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 Onu milletvekillerine teslim edin. 153 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 Onu alacaklar askeri hapishaneye. 154 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 - Onu götürün. - Sayın! 155 00:09:40,600 --> 00:09:43,520 - Seni bırakmak istemiyorum Doktor! - Sen burada kal Zoe. 156 00:09:44,920 --> 00:09:46,240 Hoşça kal canım. 157 00:09:48,480 --> 00:09:51,880 Ama idam etmelerine izin veremezsin Doktor. Hiçbir şey yapmadı! 158 00:11:23,000 --> 00:11:24,440 Zoe! 159 00:11:24,440 --> 00:11:26,600 - Ah, Doktor! - Nasıl yani...? 160 00:11:26,600 --> 00:11:29,120 seni bırakamadım vurulabilir miyim? Şafak geldi. 161 00:11:29,120 --> 00:11:32,840 Ah ne kadar hoş ve akıllı bir kız sen! Jamie'yi bulmalıyız. 162 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 Hakkında bir şeyler söylediler askeri hapishane. Hadi. 163 00:11:38,560 --> 00:11:41,000 Çok doğru, Doktor. Gitme zamanı geldi. 164 00:12:15,560 --> 00:12:17,440 Takım! 165 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 Attenshun! 166 00:12:18,880 --> 00:12:20,760 Sunmak! 167 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 Amaç! 168 00:12:39,400 --> 00:12:41,640 Aferin, Zoe. Bunu geri alabilir misin? 169 00:12:41,640 --> 00:12:43,840 Ah, Doktor... Ah! 170 00:12:43,840 --> 00:12:45,280 Hadi! 171 00:13:06,240 --> 00:13:09,080 General Smythe, mahkumlar var... 172 00:13:09,080 --> 00:13:11,480 - Fidye! Çıkmak! - Efendim, ne...? 173 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Orada hiçbir şey yok. 174 00:13:18,600 --> 00:13:20,040 Orada hiçbir şey yok. 175 00:13:21,360 --> 00:13:23,400 Beni görmedin. 176 00:13:23,400 --> 00:13:26,440 çağrıldım önemli bir toplantıya. 177 00:13:26,440 --> 00:13:28,800 Önemli toplantı, evet. 178 00:13:46,000 --> 00:13:47,360 General Smythe'mi? 179 00:13:48,880 --> 00:13:51,360 Ah, elbette. O toplantıya gitti. 180 00:13:51,360 --> 00:13:52,600 Ah, evet. 181 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 İşte bu. 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 Burası askeri hapishane. tamam. 183 00:13:56,480 --> 00:13:58,880 Jamie'nin olacağı yer orası. 184 00:13:58,880 --> 00:14:02,480 Bir göz atın. Sorun şu nöbetçilerde. 185 00:14:04,600 --> 00:14:05,880 Ne yapacağız? 186 00:14:05,880 --> 00:14:09,840 Bilmiyorum. zorunda kalacağım bir şey düşün. Hadi. 187 00:14:14,920 --> 00:14:16,120 Durmak! 188 00:14:20,960 --> 00:14:22,720 Ve zamanı gelince! 189 00:14:22,720 --> 00:14:24,360 - Nerelerdeydin? - Ha? 190 00:14:24,360 --> 00:14:26,000 - Bizimle buluşmak için gönderildin. - Kiminle tanışacaksın? 191 00:14:26,000 --> 00:14:28,040 Tartışmayın! Bizi hapishaneye götürün. 192 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 Anlaşıldı Bayan Heriot. 193 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 Peki, devam et! 194 00:14:40,200 --> 00:14:42,440 Onlardan eser yok. 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,520 General Smythe çok kızacak. 196 00:14:44,520 --> 00:14:47,200 - O insanları geri getirmeliyiz! - Evet, elbette efendim. 197 00:14:47,200 --> 00:14:49,360 - DSÖ? - Siviller efendim. 198 00:14:49,360 --> 00:14:50,560 Siviller mi? 199 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 Peki, onlara beklemelerini söyle. Çayımı içiyorum. 200 00:14:53,720 --> 00:14:55,120 - Çok iyi efendim. 201 00:15:03,120 --> 00:15:06,000 Nasıl cesaret edersin bana böyle davranın efendim! 202 00:15:06,000 --> 00:15:08,120 Ne? Sen kimsin? 203 00:15:08,120 --> 00:15:12,440 Bana böyle hitap etmeyin efendim! Bu utanç verici! 204 00:15:12,440 --> 00:15:15,560 Direkt şikayet edeceğim bizzat Bakan'a! 205 00:15:15,560 --> 00:15:17,760 Ah, anlamıyorum. Sen kimsin? 206 00:15:17,760 --> 00:15:20,080 ben denetçiyim Savaş Dairesi'nden! 207 00:15:20,080 --> 00:15:22,200 İncelemek için buradayım askeri hapishaneler. 208 00:15:22,200 --> 00:15:23,880 Bu genç bayan benim sekreterim. 209 00:15:23,880 --> 00:15:27,720 Bir yanlışlık olmalı. Yapabilir miyim Kimlik kağıtlarınızı gördünüz mü? 210 00:15:27,720 --> 00:15:29,920 Nasıl cesaret edersin! 211 00:15:29,920 --> 00:15:33,080 Buluşmaya araba göndermiyorsun vardığımızda bize 212 00:15:33,080 --> 00:15:36,720 ve şimdi yaralanmaya hakaret ekleyin kimlik bilgilerimden şüphe ederek! 213 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 Kim olduğumu biliyor musunuz efendim? 214 00:15:38,720 --> 00:15:39,920 Biraz çay ister misin? 215 00:15:39,920 --> 00:15:44,200 Güvenliği denetlemek için buradayız Cezaevi düzenlemeleri! 216 00:15:44,200 --> 00:15:47,960 Artık israf etmeyi bırakmamızı öneriyorum zaman ve onunla devam et! 217 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 Hey! Kahvaltı yapamayacak mıyım? 218 00:16:03,800 --> 00:16:05,280 İngiliz askeri? 219 00:16:05,280 --> 00:16:07,720 - Burada ne yapıyorsun? - İskoçyalı! 220 00:16:07,720 --> 00:16:09,640 Benden uzak dur, sen! 221 00:16:09,640 --> 00:16:12,320 Şimdi kolay! Ben de mahkumum biliyorsun. 222 00:16:13,840 --> 00:16:15,120 Buraya nasıl geldin? 223 00:16:16,360 --> 00:16:17,960 Hadi ama! Buraya nasıl geldin? 224 00:16:17,960 --> 00:16:20,920 Bilmiyorum! Hatırlayamıyorum. 225 00:16:20,920 --> 00:16:23,200 - Hangi yıl olduğunu düşünüyorsun? - Yıl? 226 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 1745. 227 00:16:29,120 --> 00:16:30,800 - Şansın var mı? - Bir işaret değil. 228 00:16:30,800 --> 00:16:33,080 Devriye noktaları bildirecek hiçbir şeyi yok. 229 00:16:33,080 --> 00:16:34,400 Zavallı yaşlı Ransom. 230 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 Yapışkan bir zaman geçirecek General geri döndüğünde. 231 00:16:36,440 --> 00:16:40,200 Daha doğrusu bir şey yok muydu Şu askeri mahkeme tuhaf mı geldi? 232 00:16:40,200 --> 00:16:43,360 Oh, peki, askeri adalet, sen biliyor musun? Old Bailey gibi değil. 233 00:16:43,360 --> 00:16:47,440 Hayır ama konuştuğumuzu hatırlıyorsun bazı şeyleri hatırlamamakla ilgili mi? 234 00:16:47,440 --> 00:16:50,480 - Evet. - Şey, işler başlıyor bana geri dönmek için. 235 00:16:50,480 --> 00:16:51,840 Ne tür şeyler? 236 00:16:51,840 --> 00:16:54,040 Bakın, denemelisiniz ve hatırlamanız gerekir! 237 00:16:54,040 --> 00:16:56,480 Sana söyledim! kavga ediyordum Highlands'de. 238 00:16:56,480 --> 00:16:58,440 Kayboldum ve bilmiyorum... 239 00:17:01,440 --> 00:17:03,040 Bu sis vardı. 240 00:17:03,040 --> 00:17:06,440 Hastaneye doğru gidiyordum çizgilerin çok gerisinde. 241 00:17:06,440 --> 00:17:08,960 Bir ormanın içinden geçiyordum ve... 242 00:17:10,120 --> 00:17:13,120 ..aniden bir şey oldu tuhaf bir tür... 243 00:17:14,960 --> 00:17:16,000 ..sis. 244 00:17:16,000 --> 00:17:17,360 Her tarafımdan aşağı indi. 245 00:17:19,800 --> 00:17:21,720 Sonraki bildiğim şey, her şey farklıydı. 246 00:17:21,720 --> 00:17:23,160 Peki, nasıl farklı demek istiyorsun? 247 00:17:23,160 --> 00:17:26,200 Peki, bu büyük büyükler vardı silahlar, şimdiye kadar yaptığımdan daha büyük 248 00:17:26,200 --> 00:17:29,000 daha önce görüldü. Ve arabalar hareket ediyor atlar olmadan birlikte. 249 00:17:29,000 --> 00:17:30,560 Bunları ben de gördüm. Şimdi devam et, devam et. 250 00:17:30,560 --> 00:17:33,600 Komik üniformalı bu adamlar, geldiler ve... ve 251 00:17:33,600 --> 00:17:36,520 beni yakalayıp buraya getirdiler. Neredeyiz? 252 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 Ve sonra bir tarladaydım soyunma istasyonu, 253 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 - bazı yaralı askerlere bakıyorum. - Hafıza kaybı. 254 00:17:40,640 --> 00:17:42,880 Hayır ama senin bunu yapman garip değil mi? bundan da acı çekmeli miyiz? 255 00:17:42,880 --> 00:17:44,120 Doktora gitmem lazım. 256 00:17:44,120 --> 00:17:45,920 - Bak, bana yardım edeceksin. - Hayır. 257 00:17:45,920 --> 00:17:47,600 Hayır, sana güvenmiyorum. 258 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Sen de o isyancılardan birisin. 259 00:17:49,200 --> 00:17:52,520 Şimdi bak, sadece beni dinle bir dakika. 260 00:17:52,520 --> 00:17:54,960 - Sis! - Peki ya? 261 00:17:54,960 --> 00:17:57,280 Merak ediyorum acaba olabilir mi bir çeşit yeni gaz mı? 262 00:17:57,280 --> 00:18:00,720 Perhaps the Germans have yeni bir tür zehirli gaz icat etti, 263 00:18:00,720 --> 00:18:03,800 zihnimizi etkileyen bir şey. Akıllar... 264 00:18:07,240 --> 00:18:08,280 Doktor! 265 00:18:08,280 --> 00:18:11,520 Doktora götürün bakalım eğer ihtiyacın varsa dostum. 266 00:18:11,520 --> 00:18:13,040 Tamam, bırak gitsin. 267 00:18:17,040 --> 00:18:20,200 - Sen nesin...? - Seninle konuşulduğunda konuş! 268 00:18:20,200 --> 00:18:22,600 - Ne yapıyorsun? - General Smythe'e telefon ediyorum. 269 00:18:22,600 --> 00:18:25,920 - Alabileceğim her şeyi yaşadım sizden efendim. - Buna pişman olacaksın. 270 00:18:25,920 --> 00:18:29,640 - Bakan... - İki tanesi umurumda değil Bakan'a seslendi! 271 00:18:29,640 --> 00:18:31,920 Üstelik bundan bile emin değilim Sen Savaş Dairesi'ndensin. 272 00:18:31,920 --> 00:18:33,640 Kimlik belgeleriniz nerede? 273 00:18:33,640 --> 00:18:35,520 - Kimlik belgelerim mi? - Ben de öyle düşünmüştüm. 274 00:18:35,520 --> 00:18:38,280 Orada olduğunu düşündüm baştan sona şüpheli bir hikaye. 275 00:18:39,640 --> 00:18:41,640 Merhaba, bu...? 276 00:18:44,080 --> 00:18:46,200 Üzgünüm doktor. ama tek yol bu gibi görünüyordu. 277 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 Aferin, Zoe. 278 00:18:49,080 --> 00:18:51,360 Evet, hayatta kalacağını düşünüyorum. 279 00:18:51,360 --> 00:18:54,240 Tamam, hadi. Bakalım biz blöf yaparak buradan çıkabiliriz. 280 00:18:54,240 --> 00:18:56,160 Neden şaka yapıyordun...? 281 00:18:56,160 --> 00:18:58,120 Bir yere mi gidiyorsun? 282 00:18:58,120 --> 00:19:00,240 Belki seni bırakabilirim. 283 00:19:00,240 --> 00:19:03,080 General Smythe kendi kararını vermişti bu insanların suçlu olduğunu unutmayın. 284 00:19:03,080 --> 00:19:06,120 - O adamın vurulmasını istedi. - Belki suçlu olduklarını biliyordu. 285 00:19:06,120 --> 00:19:08,760 - Buna gerçekten inanmıyorsun! - Hayır, bilmiyorum ama... 286 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 Onları aldık. asla onları nerede bulduğumuza inanıyorum. 287 00:19:11,760 --> 00:19:14,200 - Neredeydiler? - Buraya geri dönüyordum. 288 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Aramayı yürütmek için. 289 00:19:15,560 --> 00:19:18,080 Birden aklıma geldi Gorton'a bundan bahsetmeliyim. 290 00:19:18,080 --> 00:19:20,760 - Peki Gorton kim? - Hapishanenin komutanı. 291 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 Ofisine girdi ve işte oradalardı! 292 00:19:22,640 --> 00:19:24,680 - Orada ne yapıyorlardı? - O adamı tanıyorsun. 293 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 ihtiyar Gorton'u ikna etmişti Whitehall'dan bir bakandı. 294 00:19:27,320 --> 00:19:29,800 Neredeyse ona blöf yapıyordu İskoç delikanlının gitmesine izin veriyorum. 295 00:19:29,800 --> 00:19:34,440 Bilmiyorum. Şunu söylemeliyim ki Onun cesaretine hayranım. 296 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 Gerçekten yazık gibi görünüyor onu vurmak zorunda kalmak. 297 00:19:38,440 --> 00:19:39,840 Kırmızı ceketli, Jamie? 298 00:19:39,840 --> 00:19:42,680 Evet ve kendisinin 1745'te olduğunu sanıyor! 299 00:19:42,680 --> 00:19:44,600 Ama bu tam bir anakronizm. 300 00:19:44,600 --> 00:19:48,440 - Evet... Bu ne? - Zamanının dışında bir şey. 301 00:19:48,440 --> 00:19:49,960 Telekomünikasyon birimi gibi 302 00:19:49,960 --> 00:19:52,640 - Generalin odasında Sana bundan bahsetmiştim. - Ha? 303 00:19:52,640 --> 00:19:55,000 Bu şeylerin ikisi de yanlış zamanda. 304 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 Tıpkı bizim gibi, değil mi? 305 00:19:56,680 --> 00:19:58,800 Ama biz zaman yolcusuyuz Jamie. 306 00:19:58,800 --> 00:20:01,880 1917'de burada ne yapıyorlar? 307 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 Ş! 308 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 Kapıyı kapatın. 309 00:20:10,240 --> 00:20:13,000 - Ne yapıyorsun sen? - Şimdi açıklamaya zaman yok. 310 00:20:13,000 --> 00:20:15,040 - Generalin odası nerede? - O tarafta. 311 00:20:15,040 --> 00:20:16,800 Ne olmamız gerekiyor? mı arıyorsunuz? 312 00:20:19,480 --> 00:20:21,400 İşte burada. 313 00:20:21,400 --> 00:20:23,480 Orada hiçbir şey yok. Sadece duvar. 314 00:20:24,520 --> 00:20:27,480 Ne? Yani o ekranı göremiyor musun? 315 00:20:27,480 --> 00:20:29,320 Ne yapmamız gerekiyor? bakmak mı? 316 00:20:29,320 --> 00:20:31,400 Duvara bak! Konsantre ol! 317 00:20:37,200 --> 00:20:39,160 İşte orada! 318 00:20:39,160 --> 00:20:41,480 Görebiliyorum! 319 00:20:41,480 --> 00:20:45,080 - Görebiliyor musun? - Evet! 320 00:20:45,080 --> 00:20:47,760 Ama...bu ne için? 321 00:20:47,760 --> 00:20:49,320 Tıpkı bir telefon gibi. 322 00:20:49,320 --> 00:20:51,440 insanları sadece sen görüyorsun aynı zamanda onları duymak. 323 00:20:51,440 --> 00:20:53,440 Diğer tarafta ne var? 324 00:21:01,040 --> 00:21:03,320 Aman Tanrım! O şey açık! 325 00:21:05,960 --> 00:21:07,840 Ama hiçbir şey görmedik ekranda. 326 00:21:07,840 --> 00:21:10,280 Hayır ama biri bizi görmüş olabilir. 327 00:21:10,280 --> 00:21:13,560 Uzaklaşmalıyız buradan hepimiz. 328 00:21:14,560 --> 00:21:17,920 - Kurtulmak? Nereye gitmeyi umuyorsun varmak mı? - Buradan uzakta herhangi bir yer! 329 00:21:17,920 --> 00:21:20,520 - Gitmene izin veremem, sadece böyle. - Evet yapabilirsin. 330 00:21:20,520 --> 00:21:21,880 Ve senin de gelmen gerekiyor. 331 00:21:21,880 --> 00:21:25,400 - Artık hayatınız tehlikede olacak. ikiniz de! - Sanırım haklı. 332 00:21:25,400 --> 00:21:28,960 Şimdi bakın, arkadaşlarım ve ben buradan ayrılıyoruz. 333 00:21:28,960 --> 00:21:30,760 Bizi vuracak mısın? 334 00:21:32,800 --> 00:21:34,920 Elbette. Sana inanıyorum. 335 00:21:37,880 --> 00:21:39,640 Ambulansı çağıracağım. 336 00:21:39,640 --> 00:21:41,600 Evet. seninle buluşacağım ön giriş tarafından. 337 00:21:41,600 --> 00:21:42,840 Peki ne yapmamızı istiyorsun? 338 00:21:42,840 --> 00:21:45,440 Arkasına tırman ambulansa git ve sessiz ol. 339 00:21:45,440 --> 00:21:47,800 Geçerken blöf yapmam gerekecek nöbetçiler. 340 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 Sağ. Zoe, kalk hadi. 341 00:21:52,960 --> 00:21:54,720 TAMAM. Sağ. 342 00:22:10,440 --> 00:22:11,600 İşte buradayız. 343 00:22:11,600 --> 00:22:14,080 Topçu ateşi. Biz yedi kişiyiz Alman hattından kilometrelerce uzakta! 344 00:22:14,080 --> 00:22:16,280 Belki de Alman topçusu değildir! 345 00:22:16,280 --> 00:22:19,440 - Adamlarımız bize ateş etmez. - General Smythe yapabilir! 346 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Haydi buradan çıkalım! Haritaların geri kalanını getirin! 347 00:22:21,400 --> 00:22:24,040 Doğru. Burada kalın, gizlenin! 348 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 Sağ. 349 00:22:39,160 --> 00:22:40,200 Ah! 350 00:22:41,840 --> 00:22:44,280 - Nedir? - Sis. 351 00:22:44,280 --> 00:22:46,120 Göremiyorum! 352 00:22:46,120 --> 00:22:49,440 - Sis. Gaz! - Gaz mı? 353 00:22:50,400 --> 00:22:53,120 Devam edemem. Beni durduran bir şey var! 354 00:22:53,120 --> 00:22:55,880 - Gaz değil. Devam et! - Yapamam! 355 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 Neyse, kenara çekilin. İzin ver, hadi. 356 00:23:10,280 --> 00:23:11,760 Daha çok buna benziyor. 357 00:23:11,760 --> 00:23:14,160 Bütün bu sis, Doktor, neydi o? 358 00:23:14,160 --> 00:23:17,360 Bilmiyorum Zoe. Bir çeşit güç alanı. 359 00:23:17,360 --> 00:23:21,120 Neredeyiz? Hiçbir işaret yok Buradaki savaştan. 360 00:23:21,120 --> 00:23:23,280 Evet, silahlar da durdu. 361 00:23:24,760 --> 00:23:26,160 Evet, bu tuhaf Jamie. 362 00:23:31,320 --> 00:23:34,000 - Daha iyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 363 00:23:45,360 --> 00:23:47,120 Ah, bu daha iyi! 364 00:23:50,160 --> 00:23:52,560 - Neydi o? - Ha? 365 00:23:52,560 --> 00:23:54,520 - Onlar kim? - Romalılar! 366 00:23:55,720 --> 00:23:58,080 - Hadi ama! - Jamie, Zoe, koşun! 367 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 Ah, sözüm! 368 00:24:05,040 --> 00:24:06,440 - Motoru çalıştırın! - Hızlı! 369 00:24:06,440 --> 00:24:07,760 Açın. 370 00:24:09,320 --> 00:24:11,320 Romalıların saldırısına uğruyoruz! 371 00:24:11,320 --> 00:24:12,960 Hadi! Peşimizdeler! 372 00:24:46,920 --> 00:24:48,920 Çok yakın bir tıraştı. Neredeyiz doktor? 373 00:24:48,920 --> 00:24:50,760 Hayır, bir daha buraya dönmeyeceğiz! 374 00:24:50,760 --> 00:24:52,400 Teğmen Carstairs, 375 00:24:52,400 --> 00:24:54,600 tek harita bu mu sana sağlananlar var mı? 376 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 - Evet, bu o. - Biraz yetersiz değil mi? 377 00:24:57,320 --> 00:25:00,200 Doktor, o insanlar kimdi? az önce bize kim saldırdı? 378 00:25:00,200 --> 00:25:02,680 - Onlar Romalıydı. - Bu imkansız! 379 00:25:02,680 --> 00:25:05,320 Bir sürü imkansız şey oluyor zamanın içinden geçtiğinde. 380 00:25:05,320 --> 00:25:07,640 Zaman? Ama hiç kimse zamanı değiştiremez. 381 00:25:07,640 --> 00:25:12,760 Bak, yıl 1917 şu anda bu haritada neredeyiz? 382 00:25:12,760 --> 00:25:15,160 Saldırıya uğradığımız yer Romalılar tarafından, 383 00:25:15,160 --> 00:25:17,120 2000 yıl öncedir. 384 00:25:17,120 --> 00:25:19,520 - Elbette doktor... - Romalılarla tanışmamızdan kısa bir süre önce, 385 00:25:19,520 --> 00:25:21,120 bir sisin içinden geçtik, değil mi? 386 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 Gaz dedin buna. 387 00:25:22,600 --> 00:25:25,240 Şimdi, varsayalım bu sis bir engel 388 00:25:25,240 --> 00:25:26,680 farklı zaman dilimleri arasında mı? 389 00:25:26,680 --> 00:25:29,480 Anlıyorum. Biz de gittik bu haritanın kenarında 390 00:25:29,480 --> 00:25:31,080 - başka bir saat dilimine mi? - Evet. 391 00:25:31,080 --> 00:25:34,280 İhtiyacımız olan şey bir harita tüm zaman dilimlerini kapsar. 392 00:25:34,280 --> 00:25:35,800 Korkarım geri dönmek zorunda kalacağız 393 00:25:35,800 --> 00:25:37,720 General Smythe'nin karargahına şatoya. 394 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 - Peki nasıl gidiyoruz? oraya geri dönmek için mi? - Bu çok kolay. 395 00:25:40,480 --> 00:25:41,800 Bizi götüreceksin. 396 00:25:42,960 --> 00:25:44,800 Onlardan hiç iz yok mu? 397 00:25:44,800 --> 00:25:46,240 Peki, aramaya devam edin! 398 00:25:49,200 --> 00:25:52,000 Teğmen Carstairs rapor veriyor efendim. Mahkumları geri getirdim. 399 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 Carstairs, sen çok ciddisin sorun. Sen... 400 00:25:55,680 --> 00:25:57,640 - Delirdin mi? - Bunun için üzgünüm efendim. 401 00:25:59,760 --> 00:26:02,160 - Bunun için vurulacaksın Carstairs. - Evet efendim. 402 00:26:02,160 --> 00:26:04,840 - Aptalca bir şey yapmayın efendim. - Ne? Ah, evet. 403 00:26:04,840 --> 00:26:06,920 Korkarım hiçbir şey yok burada yalnızca yerel haritalar var. 404 00:26:06,920 --> 00:26:08,040 Bu isyandır! umarım sen... 405 00:26:08,040 --> 00:26:10,000 Belki içinde bir şey vardır Generalin odası. 406 00:26:14,040 --> 00:26:15,840 Bak, Zoe. 407 00:26:15,840 --> 00:26:18,000 1917 Bölgesi, 408 00:26:18,000 --> 00:26:19,440 Roma Bölgesi, 409 00:26:19,440 --> 00:26:21,320 Amerikan İç Savaş Bölgesi. 410 00:26:21,320 --> 00:26:23,960 Bütün bu yer bölünmüş durumda zaman dilimlerine. 411 00:26:23,960 --> 00:26:26,880 Ortada bir boşluk var. Hiçbir şekilde işaretlenmiş bir şey yok. 412 00:26:26,880 --> 00:26:28,440 Evet. 413 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Evet ve sanırım orası ulaşmak zorundayız. 414 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Sen var mıydı Rahat bir yolculuk mu efendim? 415 00:26:55,320 --> 00:26:58,200 Harika. Savaş Lordu çalışmalarımızdan memnun. 416 00:26:58,200 --> 00:27:00,320 Ama ilerleme hızı hızlandırılması gerekir. 417 00:27:00,320 --> 00:27:01,840 Benim bölgemden bir rapor var efendim. 418 00:27:01,840 --> 00:27:05,120 O mahkumlar kaçtılar İngiliz sektöründen. 419 00:27:05,120 --> 00:27:07,240 Zaman yolcusu olduklarını iddia ediyorlar. 420 00:27:08,720 --> 00:27:10,840 Muhtemelen geri dönecekler senin satırlarına. 421 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Bu nasıl oldu? 422 00:27:12,120 --> 00:27:14,640 İnsan teğmeninizi kandırdılar. 423 00:27:14,640 --> 00:27:16,800 Bu insanların canlı yakalanmasını istiyorum. 424 00:27:22,400 --> 00:27:24,920 Tüm zaman dilimleri için genel uyarı. 425 00:27:24,920 --> 00:27:29,480 Beş kaçak mahkum seyahat ediyor 1917 İngiliz Ordusu ambulansı, 426 00:27:29,480 --> 00:27:30,920 açıkça kırmızı bir çarpı ile işaretlenmiştir. 427 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 'Zaman yolcuları mı? 428 00:27:33,160 --> 00:27:35,320 'Merak ediyorum...' 429 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 - Nerede olduğumuzu sanıyorsunuz Doktor? - Sanırım oradayız. 430 00:27:40,840 --> 00:27:42,120 Amerikan İç Savaşı bölgesi! 431 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 Aşağı in! 432 00:27:48,760 --> 00:27:50,080 Doktor, dikkatli ol! 433 00:27:50,080 --> 00:27:54,080 Zoe, haklıydık. bu öyleydi bir Amerikan İç Savaşı askeri. 434 00:27:54,080 --> 00:27:55,920 demek istiyorsun ki karıştırdık şimdi başka bir savaşta mı? 435 00:27:55,920 --> 00:27:57,840 Evet ama anlamı doğru yoldayız ve 436 00:27:57,840 --> 00:28:01,080 hala bu boşluğu doldurmaya çalışıyoruz Haritanın ortasındaki boşluk. 437 00:28:06,120 --> 00:28:07,240 Jamie! 438 00:28:26,440 --> 00:28:28,480 - Ağacı hareket ettirin! - Ne? 439 00:29:05,120 --> 00:29:07,000 Leydi Jennifer, devam edin! 440 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 - Sorun nedir? - Benzinimiz bitti. 441 00:29:24,800 --> 00:29:27,480 - Ah, hayır! - Teğmen Carstairs nerede? 442 00:29:27,480 --> 00:29:29,480 Biz kaçarken onları o tuttu. 443 00:29:29,480 --> 00:29:31,880 - Ah hayatım. - Şimdi ne yapacağız? 444 00:29:31,880 --> 00:29:33,680 Bunun için tek bir şey var. 445 00:29:33,680 --> 00:29:35,720 zorunda kalacağız yürüyerek devam edin. Gelin. 446 00:29:44,000 --> 00:29:47,960 Eğer birliklerim buraya hücum ederse, nasıl bir direnç gösterebilirsin? 447 00:29:49,000 --> 00:29:51,880 Burada koruganlarımız olacak, 448 00:29:51,880 --> 00:29:55,560 makineli tüfek yuvaları, kara mayınları. 449 00:29:55,560 --> 00:29:59,240 Hiç şansın olmayacak ama mükemmel bir test olacak 450 00:29:59,240 --> 00:30:01,080 insanlarınızın moralinden. 451 00:30:01,080 --> 00:30:03,400 Tüm gücünüz yok edilecek. 452 00:30:10,000 --> 00:30:13,120 Sorun değil. Bu gecelik idare eder, değil mi? 453 00:30:13,120 --> 00:30:16,560 Ah, evet Jamie. Bu iyi görünüyor. 454 00:30:16,560 --> 00:30:18,960 Keşke bilseydik Teğmen Carstairs'in olduğu yer. 455 00:30:18,960 --> 00:30:21,360 - Onu bırakmamalıydık. - Onun istediği buydu. 456 00:30:21,360 --> 00:30:24,280 Şimdi ne yapacağız? Teğmen Carstairs'i kaybettik. 457 00:30:24,280 --> 00:30:27,480 ambulans bozuldu TARDIS'ten kilometrelerce uzaktayız. 458 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Devam ediyoruz. Başka alternatifimiz yok. 459 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Hala oraya mı gidiyoruz? haritanızdaki o boş alan mı? 460 00:30:31,920 --> 00:30:33,920 Evet, orası cevabını bulacağız. 461 00:30:33,920 --> 00:30:36,160 Dinlensek iyi olur. bizde sabah erkenden başlamak. 462 00:30:38,280 --> 00:30:39,680 Çabuk, saklan! 463 00:31:08,960 --> 00:31:11,680 O kadar çok var ki! 464 00:31:11,680 --> 00:31:15,320 O şeyin içi daha büyük olmalı tıpkı TARDIS gibi dışarıdan. 465 00:31:21,880 --> 00:31:25,040 - İçeriye bir bakmalıyım. - Şimdi dikkatli olun Doktor. 466 00:31:26,200 --> 00:31:28,520 Ne var bunda? 467 00:31:28,520 --> 00:31:30,960 Bir tür uzay-zaman makinesi sanırım. 468 00:31:30,960 --> 00:31:32,480 Ama birdenbire ortaya çıktı. 469 00:31:34,240 --> 00:31:37,280 Doktor! 470 00:31:37,280 --> 00:31:40,400 - Doktor, geri gelin! - Zoe, yapma! 471 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 Leydi Jennifer! Kapıdan uzak durun! 472 00:31:44,720 --> 00:31:47,360 Doktor! Hayır, Zoe, hayır! 473 00:31:54,760 --> 00:31:58,280 Doktor, bakın. TARDIS'e benziyor. 474 00:31:58,280 --> 00:32:00,000 İçerisi dışarıdan daha büyük. 475 00:32:00,000 --> 00:32:02,280 Evet, Zoe. Haklısın. 476 00:32:02,280 --> 00:32:05,800 Ama başka kim olurdu TARDIS gibi uzay-zaman makineleri mi? 477 00:32:05,800 --> 00:32:08,200 Peki bir cevap var buna ama... 478 00:32:08,200 --> 00:32:09,840 ..umarım... 479 00:32:09,840 --> 00:32:12,000 - Umarım... - Ne? 480 00:32:19,080 --> 00:32:20,560 Doktor, bunlar nedir? 481 00:32:20,560 --> 00:32:22,640 Zoe! Gelin ve görün. 482 00:32:29,080 --> 00:32:31,360 Neden onlar sadece orada öyle mi duruyorsun? 483 00:32:31,360 --> 00:32:34,720 Bir çeşit durumda gibi görünüyorlar hipnotik trans. 484 00:32:42,360 --> 00:32:43,880 Romalılar! 485 00:32:43,880 --> 00:32:46,360 Bize saldıranlar gibi. 486 00:32:46,360 --> 00:32:49,000 Ama bu askerler... ne için buradalar? 487 00:32:49,000 --> 00:32:51,960 Savaşacaklar, Zoe. Askerler bunun içindir. 488 00:32:51,960 --> 00:32:53,720 Ama hepsi farklı zamanlardan. 489 00:32:55,640 --> 00:32:56,680 İniyoruz! 490 00:33:07,720 --> 00:33:09,560 Kaçabiliriz. 491 00:33:09,560 --> 00:33:13,040 Hayır, sadece inerdik başka bir savaşın tam ortasında. 492 00:33:13,040 --> 00:33:14,640 Peki o zaman ne yapacağız? 493 00:33:14,640 --> 00:33:16,720 Tekrar kalkıyor. 494 00:33:16,720 --> 00:33:18,200 Bu sorunu çözer. 495 00:33:18,200 --> 00:33:23,280 Von Weich, Amerikan İç Savaş Bölgesi Merkezi Kontrole. 496 00:33:23,280 --> 00:33:27,800 1917'den iki kaçış daha Bölge yeniden ele geçirildi - 497 00:33:27,800 --> 00:33:29,280 kadın ve oğlan. 498 00:33:29,280 --> 00:33:31,480 Ne kadar süredir buradayız? burada mı tutulacak? 499 00:33:31,480 --> 00:33:34,600 Hey, sen sarı saçlısın, Seninle konuşuyorum. 500 00:33:34,600 --> 00:33:37,240 Yaşlı adam ve kız hâlâ özgürler. 501 00:33:37,240 --> 00:33:38,720 - Tekrar iniyoruz. - Evet. 502 00:33:38,720 --> 00:33:41,200 Bütün askerler oradaydı teslim edildi, bu yüzden temeli bu olmalı. 503 00:33:41,200 --> 00:33:43,280 Doktor, nasıl geri döneceğiz? Jennifer ve Jamie'ye mi? 504 00:33:43,280 --> 00:33:45,040 Uzaktan kumandayla çalışıyor. 505 00:33:45,040 --> 00:33:48,800 - Diğerini yakaladığınızda iki, hepsini buraya gönder. - Sayın. 506 00:33:50,480 --> 00:33:55,240 Mükemmel örnekler yapacaklar yeniden işleme denemeniz için. 507 00:34:00,280 --> 00:34:01,640 Burada kalıyorsun 508 00:34:01,640 --> 00:34:04,400 Kaptan'a kadar o arkadaşlarını bulur. 509 00:34:06,440 --> 00:34:09,160 Ve sonra ateş edeceğiz dördünüz bir aradasınız. 510 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 O kişi olmalı bu şeyi kim kontrol ediyor? 511 00:34:47,000 --> 00:34:48,200 Ş! 512 00:34:53,000 --> 00:34:55,920 Bu gözlükler... İkisi de onları giyiyor. 513 00:34:55,920 --> 00:34:58,840 Evet haklısın. Bunları giysek iyi olur. 514 00:35:02,000 --> 00:35:06,120 Hadi ama. Hadi keşfedelim. 515 00:35:12,320 --> 00:35:16,160 Bu hiç iyi değil, Jamie. Bunu geri almanız mümkün değil... 516 00:35:17,960 --> 00:35:21,080 Ses yok bayım. Tek bir ses yok. 517 00:35:38,840 --> 00:35:42,840 Bir resepsiyon alanını geçtik. yaşam odaları, ders odaları. 518 00:35:42,840 --> 00:35:44,080 Tıpkı bir üniversite gibi. 519 00:35:44,080 --> 00:35:47,520 - Evet, bir nevi eğitim okulu. ama ne için? - Şşşt! 520 00:35:54,480 --> 00:35:58,000 - Siz ikiniz içeri! - Biz sadece... - Burada! Geç kaldın. 521 00:35:58,000 --> 00:36:00,040 Ah. Peki, eğer ısrar edersen. 522 00:36:01,440 --> 00:36:05,000 Tahtalarda bir delik var orada. Devam edin. 523 00:36:10,000 --> 00:36:13,560 - Merhaba, merhaba! Buna ne dersin? - Biraz su alacağım. 524 00:36:13,560 --> 00:36:15,000 Bakın! 525 00:36:15,000 --> 00:36:18,880 - Kaçın! - Nereye? - Yol kuzeye doğru. Eski kamp. 526 00:36:19,960 --> 00:36:22,600 farkında olmayabilirsiniz Sorun numunenin korunmasıdır 527 00:36:22,600 --> 00:36:23,920 Savaşçı bir adam olarak kişilik, 528 00:36:23,920 --> 00:36:26,000 aynı zamanda onu kontrolümüz altına alıyoruz. 529 00:36:26,000 --> 00:36:28,960 - Ne oldu? - Kaçtılar. Onları serbest bıraktı. 530 00:36:28,960 --> 00:36:31,360 - Fazla uzağa gitmiş olamazlar. - Al bir süvari devriyesi. Peşlerinden gidin. 531 00:36:31,360 --> 00:36:33,920 Avlayın onları! 532 00:36:33,920 --> 00:36:36,600 Yani onları serbest mi bıraktın? 533 00:36:36,600 --> 00:36:38,080 Leydi Jennifer! 534 00:36:38,080 --> 00:36:41,160 Bildiğiniz gibi insanı kaldırıyoruz kendi dünyasından örnekler 535 00:36:41,160 --> 00:36:44,320 ve bunları bir bağlama oturtup zamanlayın bu onlara aynıymış gibi geliyor. 536 00:36:44,320 --> 00:36:46,640 Devam etmeleri hayati önem taşıyor inanmak 537 00:36:46,640 --> 00:36:48,920 kendi hayatlarını yaşadıklarını Dünya gezegeninde 538 00:36:48,920 --> 00:36:50,760 ve savaşlarla savaşmak nereden alındılar. 539 00:36:50,760 --> 00:36:53,040 - Demek burası Dünya değil! - Çok doğru Zoe, çok doğru. 540 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 İnsanların çoğunluğuyla örnekler, kullanılan süreç 541 00:36:55,240 --> 00:36:56,920 hem kalıcı hem de etkilidir. 542 00:36:56,920 --> 00:36:58,880 Ancak bu durumda bazı insanların 543 00:36:58,880 --> 00:37:01,200 özellikle güçlü karaktere sahip ve bireysellik, 544 00:37:01,200 --> 00:37:03,520 sürecin etkileri kalıcı olmamıştır. 545 00:37:03,520 --> 00:37:05,040 Nereye gidiyorlar evlat? 546 00:37:05,040 --> 00:37:07,560 Bak, gitmiyorum sana hiçbir şey söylemeyeceğim! 547 00:37:11,400 --> 00:37:16,120 - Bana nerede olduğunu söyleyeceksin için hazırlanıyorlar. - Üzgünüm Kaptan. 548 00:37:16,120 --> 00:37:18,120 ama bu şeyler bende işe yaramıyor. 549 00:37:18,120 --> 00:37:21,480 Yavaş yavaş, işleme solma eğilimindeydi ve örnekler 550 00:37:21,480 --> 00:37:25,120 geçme yeteneğini geliştirdi Zaman Dilimi Engellerini aşarak. 551 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 Bazıları kendi kendine oluştu direniş gruplarına ayrıldı. 552 00:37:27,680 --> 00:37:31,120 - Sen direniştensin. - bu doğru - ve ben sizden biri değilim! 553 00:37:31,120 --> 00:37:34,080 Dinleyin hepiniz. sen değilsin devletler arasındaki savaşla mücadele etmek, 554 00:37:34,080 --> 00:37:35,920 biliyorsun. O sadece seni kullanıyor! 555 00:37:35,920 --> 00:37:37,880 Faydasız. 556 00:37:37,880 --> 00:37:42,160 Asla anlamalarını sağlayamayacaksın. Benim kontrolüm altındalar. 557 00:37:42,160 --> 00:37:43,640 Bu sorunun üstesinden gelmektir 558 00:37:43,640 --> 00:37:45,880 daha da geliştirdim işleme tekniğimiz. 559 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Süreci göstermek için, 560 00:37:47,200 --> 00:37:49,440 özellikle birini seçtim zor örnek - 561 00:37:49,440 --> 00:37:53,320 sonunda kurtulan bir adam sürecin etkileri tamamen 562 00:37:53,320 --> 00:37:57,840 ve direnişle ittifak kurdu bizimle savaşmak için unsurlar. 563 00:37:57,840 --> 00:38:03,400 Teğmen Carstairs 1917'de İngiliz Ordusu subayı, 564 00:38:03,400 --> 00:38:05,600 bir süredir kim ilk işleme tabi tutulduktan sonra, 565 00:38:05,600 --> 00:38:08,600 kendisinin savaştığına inanıyordu ülkesi için. Fakat, 566 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 şimdi göstereceğim gibi, süreç tamamen sona erdi 567 00:38:11,200 --> 00:38:15,400 ve o tamamen bilincindedir çevresi. Neredesin? 568 00:38:17,600 --> 00:38:19,760 - Ah... Bilmiyorum. - Ne görebildiğinizi açıklayın. 569 00:38:19,760 --> 00:38:21,280 Bir oda! 570 00:38:21,280 --> 00:38:23,280 Bir sürü şeyle dolu... 571 00:38:23,280 --> 00:38:27,080 ..bilimsel saçmalık. 572 00:38:27,080 --> 00:38:31,040 Komik insanlar, tuhaf kıyafetler... 573 00:38:33,000 --> 00:38:36,360 Ve bu tür... taktığın gözlük. 574 00:38:36,360 --> 00:38:39,000 Gördüğünüz gibi o tamamen farkında onun çevresi 575 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 ve çok düşmanca. 576 00:38:41,000 --> 00:38:43,200 Yeni tekniğimden sonra uygulandı, 577 00:38:43,200 --> 00:38:46,160 o sadece olmayacak tamamen uysal, 578 00:38:46,160 --> 00:38:50,280 ama tamamen ikna olacağım ona ne söylersem söyleyeyim 579 00:38:50,280 --> 00:38:52,440 gerçek olacak. 580 00:38:52,440 --> 00:38:54,440 Ah! 581 00:38:54,440 --> 00:38:56,520 - Ona yardım edemez miyiz? - Hayır, hayır. henüz değil. Daha sonra. - Bu makine 582 00:38:56,520 --> 00:38:58,800 yalnızca bir prototiptir. Zamanı gelince, başka makineler de üretilecek 583 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 bu desene göre işlem kablosu 584 00:39:00,480 --> 00:39:02,800 büyük numune grupları aynı anda. 585 00:39:06,480 --> 00:39:07,880 Onu serbest bırakın. 586 00:39:17,800 --> 00:39:19,280 Adın ne? 587 00:39:20,480 --> 00:39:23,480 - Araba merdivenleri. - ben seninim Üst düzey subay, biliyor musun? 588 00:39:23,480 --> 00:39:26,600 - Özür dilerim efendim. - Neredesin Carstairs? 589 00:39:26,600 --> 00:39:29,240 - Peki efendim, ben... ben... - Siz Genel Merkezdeki ofisimde. 590 00:39:29,240 --> 00:39:31,400 Evet efendim. Generalin ofisindeyim. 591 00:39:31,400 --> 00:39:33,080 Şimdi, kim bu insanlar? 592 00:39:33,080 --> 00:39:35,360 Onlar benim kardeşim memurlar efendim. 593 00:39:37,000 --> 00:39:38,840 O iki kişi hariç. 594 00:39:40,240 --> 00:39:42,040 Bunlar Alman casusları! 595 00:39:42,040 --> 00:39:45,240 Burası Merkezi Kontrol. Acil durumunuz nedir? 596 00:39:46,720 --> 00:39:50,280 İskoçyalı yeniden yakalandı Amerikan İç Savaş Bölgesi'nde. 597 00:39:50,280 --> 00:39:52,040 Onu hemen içeri getirin. 598 00:39:53,960 --> 00:39:57,760 Ama onlar Alman casusları! Askeri mahkemedeydim! 599 00:39:57,760 --> 00:40:01,000 - Bana inanmalısın! - Onu daha sonra muayene edeceğim. 600 00:40:01,000 --> 00:40:03,080 bunu pek düşünmüyorum bir gösteri olarak. 601 00:40:03,080 --> 00:40:04,680 Nazikçe geri döner misin? senin evine mi? 602 00:40:04,680 --> 00:40:06,960 Adamın dengesiz olduğu belliydi denemenizin bir sonucu olarak. 603 00:40:06,960 --> 00:40:08,760 Deney başarılı oldu. 604 00:40:08,760 --> 00:40:11,080 O zaman neden beni aradı? Alman casusu mu? 605 00:40:11,080 --> 00:40:13,760 - Açıkçası çok saçma değil mi? - Sapma yalnızca geçicidir. 606 00:40:13,760 --> 00:40:16,080 Muhtemelen onunla ilgisi vardı bazı Alman casuslarının izini sürüyor 607 00:40:16,080 --> 00:40:18,360 buraya gelmeden önce. Açıkçası bu bir saplantı haline geldi. 608 00:40:18,360 --> 00:40:21,000 O zaman açıkça faydası yok bizim amaçlarımız için öyle mi? 609 00:40:21,000 --> 00:40:23,440 Ah, evet. Tam düşündüğüm gibi. Bu senin derdin... 610 00:40:23,440 --> 00:40:26,120 - Bu aparatı rahat bırakacak mısın? - Bu devre aşırı yükleniyor 611 00:40:26,120 --> 00:40:29,760 - sinir yolları. - Buradasın öğrenci sıfatıyla. 612 00:40:29,760 --> 00:40:32,800 İşlemi iptal etmediniz ilk o adamdı, değil mi? 613 00:40:32,800 --> 00:40:34,920 Gerek yoktu. Onun işlenmesi tamamen geçmişti. 614 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Bunu kendi gözlerinle gördün. 615 00:40:36,120 --> 00:40:38,880 İşlem yapan bir adam gördüm kısmen geçmişti. 616 00:40:38,880 --> 00:40:40,960 Tamamen sahip olmalısın önce onu işlemden çıkardık, 617 00:40:40,960 --> 00:40:43,560 ama bunu yapabileceğini sanmıyorum böyle bir makinede bunu yapabilir misin? 618 00:40:43,560 --> 00:40:46,280 Elbette yapabiliriz. Bu sadece yeniden programlama meselesi 619 00:40:46,280 --> 00:40:48,800 - buradaki devreler... - Orada mı? - ..ve burada ve burada. 620 00:40:48,800 --> 00:40:50,160 Anlıyorum. Evet, bu büyüleyici. 621 00:40:50,160 --> 00:40:53,080 Ve artık sınırı aştığımız için bunun için ayrılan süre gösteri, 622 00:40:53,080 --> 00:40:56,160 - Hepinize yolunuza devam etmenizi öneririm. sonraki görev. - Teşekkür ederim. 623 00:40:56,160 --> 00:40:58,160 Hadi gel Zoe. 624 00:41:07,560 --> 00:41:10,760 - Deney başarılı mıydı? - Kısmen, kısmen 625 00:41:10,760 --> 00:41:14,520 ancak örnek şunun işaretlerini gösterdi: işlem sonrası zihinsel dengesizlik. 626 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 Daha sonra modifikasyonlar başarılı olamadılar. 627 00:41:16,680 --> 00:41:19,240 Ama sanırım sebebini bulduk. Öğrencilerden biri oldu 628 00:41:19,240 --> 00:41:21,440 bana son derece yardımcı oldu. Şuradaki. 629 00:41:25,320 --> 00:41:27,760 - Koş, Zoe! Koşmak! - Durdurun onları! 630 00:41:27,760 --> 00:41:31,920 Onları durdurun! 631 00:41:31,920 --> 00:41:36,440 Acil durum uyarısı. bu Savaş Şefi'ni tüm nöbet noktalarına. 632 00:41:36,440 --> 00:41:41,120 Bölüm alanlarını kapatın. İki direniş üyesini tutuklayın. 633 00:41:50,920 --> 00:41:53,120 Burada ne yapıyorsun? 634 00:41:53,120 --> 00:41:55,840 çok ilgimi çekti gösterinizde, 635 00:41:55,840 --> 00:41:59,080 Yanıma gelmem gerektiğini hissettim ve bakalım nasıl geçiniyorsunuz. 636 00:41:59,080 --> 00:42:02,640 - Bir güvenlik alarmı var senin için. - Oh, hayır, hayır, hayır, ben değilim. 637 00:42:02,640 --> 00:42:04,440 - kız. - O halde neden kaçtın? 638 00:42:04,440 --> 00:42:09,640 Onu yakalamaya çalışıyordum. elbette. Yakalandı mı? 639 00:42:09,640 --> 00:42:13,560 - Evet, onu güvenliğe gönderdim. sorgulama bölümü. - Ah, güzel. 640 00:42:23,240 --> 00:42:27,440 Ne olacak? Bana ne yapacaksın? 641 00:42:27,440 --> 00:42:29,760 Ah, pekâlâ, bana cevap verebilirsin! 642 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 sen teksin soruları kim cevaplayacak. 643 00:42:33,280 --> 00:42:36,640 - Onunla aran nasıl? - İşlemden çıkarmak üzereyim. 644 00:42:36,640 --> 00:42:40,640 - Evet, bu çok ilginç. - Tıpkı konferansımda önerdiğin gibi. 645 00:42:40,640 --> 00:42:44,160 İşlemden çıkarma işlemi tamamlandı mı? 646 00:42:44,160 --> 00:42:45,640 Evet. 647 00:42:45,640 --> 00:42:49,040 Ah... Ah, neredeyim? 648 00:42:49,040 --> 00:42:50,480 Ah, Doktor! 649 00:42:50,480 --> 00:42:53,320 Sen! Seni tanıyor. Sen onlardan birisin... 650 00:42:53,320 --> 00:42:56,360 Hayır, hayır, lütfen! Çıkar onu. HAYIR! 651 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 Onu oraya koy. Makinede, çabuk! 652 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 Kendi kuyusuyla kaldır. 653 00:43:05,400 --> 00:43:10,040 İlerledikçe açıklayacağım. Zoe'yi bulmalıyız. Ah, şey... 654 00:43:12,000 --> 00:43:15,960 Onu kaynamaya bıraksan iyi olur. 655 00:43:20,360 --> 00:43:22,440 Güvenlik odası olmalı. 656 00:43:30,280 --> 00:43:32,240 Zoe, sana ne yaptılar? 657 00:43:32,240 --> 00:43:35,240 O şeyi bana doğrultma. sen kendinden utanmalısın, 658 00:43:35,240 --> 00:43:38,160 Zavallı bir genç kıza böyle davranmak... 659 00:43:38,160 --> 00:43:41,600 - Aferin. Hadi. - Ah, kafam! - Jamie'yi bulmalıyız. 660 00:43:49,240 --> 00:43:51,520 Öyle değilmiş gibi görünüyor daha önce işlenmiş. 661 00:43:51,520 --> 00:43:54,400 - Jamie'dir. O yaşıyor! - Öyle olabileceğini umuyordum. 662 00:43:54,400 --> 00:43:58,160 Efendim, bir saat önce getirildi. diğer direniş liderleriyle birlikte. 663 00:43:58,160 --> 00:44:01,440 Bu mahkumu cezaevine götürün Güvenlik şefi sorgulanmak üzere. 664 00:44:01,440 --> 00:44:03,800 Doktor, neden bunlar onu alıp götürmek mi? 665 00:44:03,800 --> 00:44:06,560 Sanırım muhtemelen keşfettiler asla işleme alınmadığını. 666 00:44:14,680 --> 00:44:17,400 Kız nerede? 667 00:44:17,400 --> 00:44:19,320 Seni aptal! O nerede? 668 00:44:19,320 --> 00:44:22,680 Oraya girmeliyiz... Teğmen. 669 00:44:22,680 --> 00:44:24,960 Yeniden işleme makinesini hazırlayın. 670 00:44:24,960 --> 00:44:28,080 Bununla başlayacağız. 671 00:44:31,360 --> 00:44:34,040 bulacağını düşünüyorum o parça oraya giriyor. 672 00:44:34,040 --> 00:44:35,880 Teşekkür ederim. 673 00:44:43,800 --> 00:44:46,840 - Ne oldu? Neredeyim? - Sorun değil, oldukça güvendesin. 674 00:44:46,840 --> 00:44:49,080 - Sen kimsin? - Biz senin arkadaşınız. 675 00:44:49,080 --> 00:44:51,320 - Acele etmeliyiz, Doktor. - Doktor? 676 00:44:51,320 --> 00:44:53,400 Burası neresi? 677 00:44:53,400 --> 00:44:55,360 Haydi Doktor. hadi çıkalım buradan! 678 00:44:55,360 --> 00:44:57,400 Oradaki duvardaki boşluktan. Zoe, ona yardım et. 679 00:44:59,120 --> 00:45:02,400 - Haydi Doktor. - Bir dakika. - Hayır, şimdi! Yoksa hepimiz yakalanacağız. 680 00:45:04,880 --> 00:45:06,360 Peki şimdi ne yapacağız? 681 00:45:06,360 --> 00:45:08,200 Hepinizi geri almalıyım iniş alanına. 682 00:45:08,200 --> 00:45:10,360 - Bu gardiyanlar her yerde. - Evet. 683 00:45:10,360 --> 00:45:12,440 İhtiyacımız olan şey bir tür kılık değiştirmedir. 684 00:45:23,600 --> 00:45:26,680 - Ah! - Sorun değil Jamie. Benim. 685 00:45:28,120 --> 00:45:30,080 Bu harika paltoyu giy. 686 00:45:30,080 --> 00:45:33,320 - Zoe nerede? Ne oldu? - Dışarıda bekliyor. 687 00:45:33,320 --> 00:45:36,600 Hazır mıyız? Sağ. Çabuk, yürü! 688 00:45:43,680 --> 00:45:45,840 Yapabileceğinden emin misin Bu kontroller çalışıyor mu doktor? 689 00:45:45,840 --> 00:45:48,120 Evet, öyle düşünüyorum Zoe. Şimdi bir bakayım... 690 00:45:51,000 --> 00:45:54,960 Şimdi 1917 Bölgesi için önceden ayarlayın ve gidiyoruz. 691 00:45:59,680 --> 00:46:02,840 - Gel hadi. Korkma, sen daha önce gitti. - Senden sonra Doktor. 692 00:46:02,840 --> 00:46:04,800 Hayır, hayır. seni takip edeceğim birkaç dakika içinde. 693 00:46:04,800 --> 00:46:05,880 Yani burada mı kalıyorsun? 694 00:46:05,880 --> 00:46:08,160 - Hayır ama işlemleri yaptırmam gerekiyor makine. - Eğer kalıyorsan, 695 00:46:08,160 --> 00:46:10,400 - Ben de kalsam iyi olur. - Peki, O halde bana güvenebilirsiniz Doktor. 696 00:46:10,400 --> 00:46:12,800 Çok iyi. Haydi Zoe, defol git. Birkaç dakika sonra takip edeceğiz. 697 00:46:12,800 --> 00:46:14,000 İyi şanlar. 698 00:46:27,360 --> 00:46:30,440 - Sorun olur mu doktor? - Evet Jamie, bu harika. 699 00:46:33,160 --> 00:46:36,160 Efendim, tespit ettik kaçak direniş üyeleri. 700 00:46:36,160 --> 00:46:38,360 - İyi. - Dördü kaçtı bir SIDRAT'ta, 701 00:46:38,360 --> 00:46:40,480 ve diğer üç kişi iniş alanına doğru gidiyoruz. 702 00:46:51,960 --> 00:46:54,560 - Kaçtılar mı, tamam mı? - Evet, umarım öyledir Jamie. 703 00:46:56,920 --> 00:46:58,240 İşte buyurun. 704 00:47:00,880 --> 00:47:03,400 Kapıları açın ve teslim olun. 705 00:47:03,400 --> 00:47:05,480 - Durdurmuş olmalılar dışarıdan. - Tuzağa düştün. 706 00:47:05,480 --> 00:47:09,040 Teslim olun ve biz yapacağız canınızı bağışlayın. 707 00:47:09,040 --> 00:47:10,680 - Ne yapacağız doktor? - Merak etme. 708 00:47:10,680 --> 00:47:13,000 Bu şeyler zaptedilemez Dışarıdan gelen saldırıya karşı. 709 00:47:13,000 --> 00:47:16,360 - TARDIS gibi mi demek istiyorsun? - Bu senin son şansın. 710 00:47:16,360 --> 00:47:18,320 Şimdi teslim olun. 711 00:47:20,240 --> 00:47:22,400 Onları nasıl dışarı çıkarmayı öneriyorsun? 712 00:47:22,400 --> 00:47:26,080 Bekleyeceğiz. Dışarı çıkacaklar. 713 00:47:26,080 --> 00:47:29,160 Hayır beklemeyeceğiz. 714 00:47:29,160 --> 00:47:30,760 Onları zorla dışarı çıkaracağız. 715 00:47:33,320 --> 00:47:35,320 Ne yapmayı düşünüyorsun? 716 00:47:37,040 --> 00:47:39,480 Boyut kontrolünü etkinleştirin. 717 00:47:45,040 --> 00:47:47,360 - İyi misiniz Doktor? - Çok hoş, Jamie. 718 00:47:47,360 --> 00:47:51,000 Merak etme. Hiçbir şey olamaz burada bize. 719 00:47:51,000 --> 00:47:53,240 Bir şeyler mi görüyorum? 720 00:47:53,240 --> 00:47:55,240 Duvarlar. 721 00:47:55,240 --> 00:47:58,960 - Bakmak! - Ve tavan da! - Ah, hayır! 722 00:47:58,960 --> 00:48:00,800 Ah, ne yaptılar? 723 00:48:05,080 --> 00:48:07,240 Teslim olmalısınız Doktor. 724 00:48:07,240 --> 00:48:10,040 Yoksa hepiniz ezilerek öleceksiniz. 725 00:48:13,280 --> 00:48:14,920 Ne yapacağız doktor? 726 00:48:14,920 --> 00:48:17,840 Başka seçeneğimiz yok! Ne diyorlarsa yapmalıyız! 727 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Beklemek. 728 00:48:38,320 --> 00:48:40,600 Diğerlerini de dışarı çıkarın. 729 00:48:40,600 --> 00:48:44,200 - Bizimle ne yapacaksın? - Diğerlerini dışarı çıkarın. 730 00:48:44,200 --> 00:48:46,560 Yoksa daha erken mi yaparsın? ezilerek mi öldürüldüler? 731 00:48:46,560 --> 00:48:49,000 Ah, sanırım bu tamamen berbat bir fikir. 732 00:49:00,320 --> 00:49:01,920 Aferin. 733 00:49:01,920 --> 00:49:03,000 Ah. 734 00:49:04,360 --> 00:49:06,000 Onları durduramaz mısın? 735 00:49:06,000 --> 00:49:09,600 Kontrolleri kilitledi ve ana devre çubuklarını aldım. 736 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 Ne kadar usta bir adam. 737 00:49:11,280 --> 00:49:14,920 Onun yaratıcılığı her şeyi mahvedebilir. Tüm Zaman Dilimlerini uyarın. 738 00:49:14,920 --> 00:49:17,120 - Zoe'ye geri dönmeyecek miyiz? TARDIS'te mi? - Sadece şimdi değil. 739 00:49:17,120 --> 00:49:19,720 - Arayacakları yer orası bizim için. - Ne yapacağız? 740 00:49:19,720 --> 00:49:21,640 biz gidiyoruz yakındaki Bölgelerden biri 741 00:49:21,640 --> 00:49:24,240 ve Zaman Dilimi Bariyerini geçin yürüyerek. 742 00:49:24,240 --> 00:49:27,960 Ah! Ah, evet. İşte buradayız. 743 00:49:35,960 --> 00:49:37,760 Henüz onları takip etmedin mi? 744 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 Onları almak imkansız SIDRAT'ları hala hareket halindeyken. 745 00:49:43,720 --> 00:49:47,320 Savaş Lordu geliyor ana gezegenden. 746 00:49:47,320 --> 00:49:50,280 O daha ziyade seçilmiş uygunsuz bir zaman. 747 00:49:50,280 --> 00:49:53,640 - Gidip onu karşılayacağım. - Hayır, onu kabul edeceğim. 748 00:49:53,640 --> 00:49:57,480 Sen burada kal ve nezaret et. o direniş grubunun yakalanması. 749 00:49:57,480 --> 00:49:59,720 Hadi. İşte başlıyoruz. 750 00:49:59,720 --> 00:50:02,040 bana yardım et bu işleme makinesi. 751 00:50:02,040 --> 00:50:05,000 - Unutmayın, iner inmez, kendimizi kıt hale getirmeliyiz. - Ha? 752 00:50:05,000 --> 00:50:07,320 Peki, onlar bağlılar bizim için tetikte olmak. 753 00:50:07,320 --> 00:50:12,040 Bu direniş insanları ele geçirilmeli veya yok edilmeli! 754 00:50:15,440 --> 00:50:17,480 Yani bilgilerim doğrudur. 755 00:50:17,480 --> 00:50:21,200 Rahatsız edici söylentiler duydum burada ciddi bir sıkıntı var. 756 00:50:21,200 --> 00:50:23,560 Bunlar doğru mu? 757 00:50:23,560 --> 00:50:27,560 Vardı geçici zorluklar 758 00:50:27,560 --> 00:50:29,600 Ama bunların üstesinden gelindi mi? 759 00:50:31,000 --> 00:50:32,320 Neredeyse. 760 00:50:37,000 --> 00:50:38,480 Savaş Şefi... 761 00:50:40,560 --> 00:50:43,800 ..kusurlu işlem makineler düzeltildi mi? 762 00:50:43,800 --> 00:50:47,280 Bilim adamlarınız etkili bir makine aldım 763 00:50:47,280 --> 00:50:50,080 ama ne yazık ki 764 00:50:50,080 --> 00:50:54,720 izinsiz giren biri tarafından kaldırıldı direnişçilerin partisi. 765 00:50:54,720 --> 00:50:56,720 Az önce içeri mi girdiler? Nasıl?! 766 00:50:59,080 --> 00:51:02,760 durumum var Kontrol altında Savaş Lordu. 767 00:51:02,760 --> 00:51:06,480 Bu sadece bir zaman meselesi tekrar yakalanmadan önce. 768 00:51:06,480 --> 00:51:08,920 Bunu aradın mı onların uzay-zaman makinesi mi? 769 00:51:08,920 --> 00:51:11,840 - Bunun bize ne faydası var? - Yapacaklar şüphesiz ona geri dönmeye çalışın. 770 00:51:11,840 --> 00:51:13,600 orası onları aramalıyız. 771 00:51:13,600 --> 00:51:16,400 Bu yeterince basit bir sonuç. sen hatta kendiniz de ulaşmış olabilirsiniz. 772 00:51:16,400 --> 00:51:19,800 bir sayıya ulaştım seninle ilgili çıkarımların 773 00:51:19,800 --> 00:51:21,760 ve bu adam hakkında, Doktor. 774 00:51:21,760 --> 00:51:25,320 - Hadi! - O zaman belki istersin bunları bizimle paylaşmak için. - Sır 775 00:51:25,320 --> 00:51:29,480 uzay-zaman yolculuğunun bilinen tek sana ve halkına. 776 00:51:29,480 --> 00:51:31,440 Ve o sırrı buraya getirdim. 777 00:51:31,440 --> 00:51:34,920 Bize gösterdin bu makinelerin nasıl çalıştırılacağı, 778 00:51:34,920 --> 00:51:37,520 ama bunların nasıl inşa edileceği değil. 779 00:51:37,520 --> 00:51:41,640 Bu insanlar bir kişi tarafından çağrıldı kendi türüyle iş birliği içinde olan, 780 00:51:41,640 --> 00:51:43,560 bize ihanet etmeyi planlıyor. 781 00:51:43,560 --> 00:51:46,080 Üretemezsin tek bir kanıt atomu. 782 00:51:46,080 --> 00:51:48,200 Bu kadar yeter! 783 00:51:48,200 --> 00:51:50,280 Bu ikinize de yeter. 784 00:51:50,280 --> 00:51:53,720 Birlikte çalışamamanız tüm planımızı tehlikeye atıyor. 785 00:51:56,640 --> 00:51:57,680 Hadi. 786 00:52:04,200 --> 00:52:05,400 Siper alın! 787 00:52:10,040 --> 00:52:12,840 Hayır, ateş etme! Arkadaşlarıma vuracaksın. 788 00:52:22,240 --> 00:52:25,280 bana sebep oldun büyük sıkıntı. 789 00:52:25,280 --> 00:52:28,960 Güzel, bunu duyduğuma çok sevindim! ben sanırım bizi boyunduruk altına alacaksın 790 00:52:28,960 --> 00:52:31,280 bir başkasına senin saçma askeri mahkemelerin. 791 00:52:31,280 --> 00:52:33,240 Senin durumunda, buna gerek kalmayacak. 792 00:52:33,240 --> 00:52:35,520 zaten ölüme mahkum edildi. 793 00:52:35,520 --> 00:52:36,760 Peki ya arkadaşlarım? 794 00:52:36,760 --> 00:52:39,840 Onlara şans verilecek kendilerini kurtarmak için 795 00:52:39,840 --> 00:52:42,760 en tehlikeli sektörde ön saflardan. 796 00:52:42,760 --> 00:52:46,120 Fırsata sahip olacaklar en büyük fedakarlığı yapmaktan 797 00:52:46,120 --> 00:52:49,120 - Kralları ve ülkeleri için. - Bütün bu saçmalıkları bırakabilirsin. 798 00:52:49,120 --> 00:52:51,360 - Neler olduğunu biliyoruz. - Öyle misin Carstairs? 799 00:52:51,360 --> 00:52:55,080 Evet. Bu savaş değil. Kendi gezegenimizde değiliz. 800 00:52:55,080 --> 00:52:57,240 Bunun farkında mısınız Başçavuş? 801 00:52:57,240 --> 00:52:59,840 Bu General senin insan bile değil. 802 00:53:08,320 --> 00:53:10,000 Russell, Doktor, ona ne oldu? 803 00:53:10,000 --> 00:53:11,800 bilmiyorum Az önce binaya saldırdık. 804 00:53:15,200 --> 00:53:17,840 Smythe, 1917 Bölgesi. 805 00:53:17,840 --> 00:53:19,320 - General Smythe nerede? - İçeride. 806 00:53:19,320 --> 00:53:21,480 Ne? Yardım isteyecek! Onu durdurmalısın! 807 00:53:21,480 --> 00:53:22,640 Çabuk olun çocuklar! Buraya! 808 00:53:22,640 --> 00:53:25,880 - Makineyi kurtardın mı? - Hiç şansım olmadı. 809 00:53:25,880 --> 00:53:27,720 Bizi yüzüstü bırakma Smythe. 810 00:53:27,720 --> 00:53:30,320 Savaş Lordu burada ve başarısızlıklardan hoşlanmaz. 811 00:53:30,320 --> 00:53:32,240 Şimdi yardım göndermelisiniz. 812 00:53:32,240 --> 00:53:34,960 Alan kontrolünü devre dışı bırakın. 813 00:53:34,960 --> 00:53:36,560 Geri çekilin. 814 00:53:36,560 --> 00:53:42,240 Alan kontrolünü devre dışı bırakın. Alan kontrolünü devre dışı bırakın. 815 00:53:42,240 --> 00:53:45,560 Burada. Bakmak. 816 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 Şatoyu ele geçirdiler. Doktor hâlâ hayatta. 817 00:53:48,880 --> 00:53:51,240 Smythe bir aptaldı. Ölmeyi hak etti. 818 00:53:51,240 --> 00:53:53,080 Doktor işleme makinesine sahiptir. 819 00:53:53,080 --> 00:53:55,680 - Bilgisi var mı? ve kullanma yeteneği? - Evet. 820 00:53:55,680 --> 00:53:58,920 Neyse ki çok zor durumdalar şu anda savunmasız durumda. 821 00:53:58,920 --> 00:54:01,760 Silmek yeterince basit olurdu onları topçu ateşiyle dışarı attılar. 822 00:54:01,760 --> 00:54:03,640 Hayır. 823 00:54:03,640 --> 00:54:05,680 Geleneksel güçleri kullanın. 824 00:54:06,840 --> 00:54:09,080 - Oldukça eğlenceli olabilir. - Peki ya Doktor? 825 00:54:09,080 --> 00:54:11,120 Geri kalanıyla birlikte ölecek mi? 826 00:54:11,120 --> 00:54:13,120 Bunlar makine mi? 827 00:54:13,120 --> 00:54:14,240 Çabuk çocuklar, buraya! 828 00:54:28,000 --> 00:54:31,200 Bu Doktor ölecek. 829 00:54:31,200 --> 00:54:32,680 Durmak! Onu al! 830 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Ateş etme, Doktor'a vurabilirsin! 831 00:54:52,720 --> 00:54:55,240 Bilim adamına ver. Ana gezegene dönecek 832 00:54:55,240 --> 00:54:57,440 - ve seri üretimine geçelim. - Çok iyi. 833 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 O direnişin sorgulanması Lider zor olabilir. 834 00:55:02,200 --> 00:55:05,560 - Neden? - Kesinlikle öyle önemli bir zekaya sahip bir adam. 835 00:55:05,560 --> 00:55:07,720 Özel tedaviye ihtiyacı olacak. 836 00:55:07,720 --> 00:55:10,440 O zaman onu aldığını görmelisin. öyle değil mi? 837 00:55:12,320 --> 00:55:15,880 Kabul edin ki Savaş Şefi seni buraya gönderdim. 838 00:55:15,880 --> 00:55:18,640 Cevap vermelisin. 839 00:55:18,640 --> 00:55:23,920 Buraya gelişiniz bir komplonun parçası Bizi Zaman Lordlarına ihanet etmek için. 840 00:55:23,920 --> 00:55:25,200 Cevap! 841 00:55:26,640 --> 00:55:28,920 Şimdi bana cevap vereceksin. 842 00:55:28,920 --> 00:55:31,520 yoksa aklını yok ederim 843 00:55:31,520 --> 00:55:33,200 tamamen. 844 00:55:33,200 --> 00:55:36,400 Kabul edin ki Savaş Şefi senin için gönderildi. 845 00:55:36,400 --> 00:55:38,840 Onu öldürmeye mi çalışıyorsun? 846 00:55:43,840 --> 00:55:47,240 Gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum onun dışında. 847 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Onu asla bu şekilde konuşturamayacaksın. 848 00:55:49,440 --> 00:55:51,200 Çok emin misin? 849 00:55:52,440 --> 00:55:54,880 O benim ırkımdan biridir. 850 00:55:54,880 --> 00:55:59,320 Senin hakikat makinen bizim üzerimizde çalışamaz eğer direnmeyi seçersek. 851 00:55:59,320 --> 00:56:02,720 O halde itiraf ediyorsun. Onu tanıyorsun. 852 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Tabii ki biliyorum. 853 00:56:04,520 --> 00:56:06,800 Ve onunla yalnızca ben başa çıkabilirim. 854 00:56:06,800 --> 00:56:10,080 - Onu serbest bırak. - O benim tutsağım. 855 00:56:10,080 --> 00:56:12,600 Ama ben senin üstünüm. 856 00:56:20,440 --> 00:56:22,880 Sen ve ben yalnız konuşacağız. 857 00:56:22,880 --> 00:56:25,320 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 858 00:56:25,320 --> 00:56:26,960 Bakalım. 859 00:56:26,960 --> 00:56:29,560 Gardiyanlar, bu esiri alın Savaş Odası'na. 860 00:56:36,080 --> 00:56:39,680 hakkın yok sorgumu yarıda kesmek için. 861 00:56:39,680 --> 00:56:43,800 Sorgunuz yapıldı tamamen başarısız. 862 00:56:43,800 --> 00:56:45,920 Kendi yöntemlerim var. 863 00:56:52,200 --> 00:56:54,680 Bakın sözüm kesilmedi. 864 00:56:54,680 --> 00:56:56,240 Sen de dışarıda. 865 00:57:00,600 --> 00:57:04,760 Tarzını değiştirmiş olabilirsin görünüş, ama kim olduğunu biliyorum. 866 00:57:07,640 --> 00:57:11,720 - Öyle mi? - Makineniz bir TARDIS. 867 00:57:11,720 --> 00:57:16,160 Sen buna çok aşinasın yabancı olmayı kontrol eder. 868 00:57:16,160 --> 00:57:18,240 Ayrılmaya her türlü hakkım vardı. 869 00:57:21,160 --> 00:57:23,200 TARDIS'i çalmak. 870 00:57:23,200 --> 00:57:25,280 Ah, seni eleştirmiyorum. 871 00:57:25,280 --> 00:57:28,680 - Biz aynı türden iki kişiyiz. - Kesinlikle değiliz. 872 00:57:28,680 --> 00:57:32,560 İkimiz de Zaman Lorduyduk. İkimiz de yarışımızdan ayrılmaya karar verdik. 873 00:57:32,560 --> 00:57:35,600 - Kendime göre nedenlerim vardı. - Tıpkı benim yaptığım gibi. 874 00:57:35,600 --> 00:57:38,520 Sebepleriniz çok açık. Güç. 875 00:57:40,360 --> 00:57:43,000 Ne kadar öğrendin planlarımızdan mı? 876 00:57:43,000 --> 00:57:45,840 Kaçırdığını biliyorum Dünya'dan gelen askerler 877 00:57:45,840 --> 00:57:47,560 tarihinin çeşitli zamanlarından 878 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 ve onları buraya getiriyorum birbirini öldürmek. 879 00:57:49,560 --> 00:57:51,520 Ama farkında mısın? nihai hedeflerimiz? 880 00:57:51,520 --> 00:57:54,680 Hiçbir amaç haklı gösterilemez böyle bir katliam. 881 00:57:56,840 --> 00:58:00,800 Bu gezegendeki savaş oyunları sadece amaca giden araçlardır. 882 00:58:02,240 --> 00:58:05,240 Uzaylılar fethetmeyi planlıyor tüm galaksi, 883 00:58:05,240 --> 00:58:08,680 - 1000 yaşanılan dünya. - Ama neden Dünyadaki insanları mı seçiyorsunuz? 884 00:58:08,680 --> 00:58:11,680 Onlar en uygun acemilerdir ordularımız için. 885 00:58:11,680 --> 00:58:14,280 İnsan en kötü türdür hepsinden. 886 00:58:14,280 --> 00:58:17,200 - Bu kesinlikle doğru değil. - Geçmişlerini düşünün. 887 00:58:17,200 --> 00:58:18,560 Yarım milyon yıldır, 888 00:58:18,560 --> 00:58:21,440 sistematik olarak birbirlerini öldürmek. 889 00:58:21,440 --> 00:58:24,840 Artık bu vahşeti tersine çevirebiliriz bir amaç için. 890 00:58:24,840 --> 00:58:27,200 Galaksiye barış getirebiliriz. 891 00:58:28,480 --> 00:58:29,760 Ve sen yardım edebilirsin. 892 00:58:31,960 --> 00:58:37,520 Görüyorsun, ben soğuk kalpli değilim kötü adam olduğumu düşünüyorsun. 893 00:58:37,520 --> 00:58:40,120 Benim amaçlarım tamamen barışçıl. 894 00:58:40,120 --> 00:58:43,440 Askerlerimiz var Birinci Dünya Savaşı'ndan. 895 00:58:43,440 --> 00:58:47,360 Rusya ve Japonya arasındaki savaş 1905. 896 00:58:47,360 --> 00:58:51,200 - Otuz Yıl Savaşları. - Peki neden birbirlerini öldürmelerine neden oluyorsunuz? 897 00:58:51,200 --> 00:58:54,400 En fazlasını başka nasıl bulabiliriz? disiplinli ve cesur savaşçılar? 898 00:58:54,400 --> 00:58:57,240 Bu uzaylılara sen verdin bilimimiz ve bilgimiz 899 00:58:57,240 --> 00:58:59,320 Bu iğrenç planı gerçekleştirmek için. 900 00:58:59,320 --> 00:59:02,240 Yeni bir düzen getireceğiz galaksiye. 901 00:59:02,240 --> 00:59:04,000 Birleşik bir galaktik imparatorluk. 902 00:59:04,000 --> 00:59:07,240 Bir köle imparatorluğu, onun yöneticilerinden biri olarak yanınızda. 903 00:59:07,240 --> 00:59:12,160 Doktor, bu da senin hayatta kalmanla ilgili bir mesele. 904 00:59:12,160 --> 00:59:16,240 devralmayı planlıyorum Yüce Galaktik Hükümdar olarak. 905 00:59:16,240 --> 00:59:18,480 Yönetmeme yardım edebilirsin... 906 00:59:19,720 --> 00:59:21,520 ..eğer işbirliği yaparsanız. 907 00:59:32,520 --> 00:59:35,680 - Aha, Carstairs. - Doktor. - Zoe. - Ah, Doktor! 908 00:59:35,680 --> 00:59:38,240 -Jamie. - İyi misin? - Evet, evet. Artık her şey kontrol altında. 909 00:59:38,240 --> 00:59:40,400 Şimdi hepiniz dinleyin. sadece beni takip et. 910 00:59:40,400 --> 00:59:42,880 Biz devralacağız Savaş Odası. 911 00:59:42,880 --> 00:59:46,640 Kıpırdama! Kıpırdama! Tamamen kuşatılmış durumdasın! 912 00:59:46,640 --> 00:59:48,200 Doktor! 913 00:59:48,200 --> 00:59:49,680 Teşekkür ederim Doktor. 914 00:59:49,680 --> 00:59:53,360 Güzel, temiz, küçük bir paket elden çıkarmamız için. 915 00:59:55,920 --> 00:59:58,240 Sana güvendiğim için bir aptalım. Bunun için seni öldüreceğim. 916 00:59:58,240 --> 01:00:00,360 Boş tehditler Doktor, korkmanıza gerek yok. 917 01:00:00,360 --> 01:00:02,320 Muhafızlar, onları silahsızlandırın ve onları götür. 918 01:00:02,320 --> 01:00:05,320 - Onu da al. - Hayır. 919 01:00:05,320 --> 01:00:08,000 - Bizim için çalışıyor. - Başka ne işe yarar ki? 920 01:00:08,000 --> 01:00:10,480 Sadakatini kanıtladı bize yardım ederek. 921 01:00:10,480 --> 01:00:13,120 Ve büyük bir bilgisi var zamanda yolculuk mekaniği. 922 01:00:16,560 --> 01:00:19,600 Çok iyi iş çıkarmış gibi görünüyor. Biz direnişin liderleri var, 923 01:00:19,600 --> 01:00:22,480 ve acil tehdit savaş oyunları bitti. 924 01:00:24,880 --> 01:00:29,000 Ama ani kararın bize katılmak beni endişelendiriyor. 925 01:00:29,000 --> 01:00:31,040 Ben olmayı seviyorum kazanan tarafta. 926 01:00:31,040 --> 01:00:33,680 Daha önce şunu düşündünüz: Kazanan taraf olmak için direniş. 927 01:00:33,680 --> 01:00:35,480 Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 928 01:00:35,480 --> 01:00:39,000 Peki, farketmemiştim gruplarının ne kadar küçük ve zayıf olduğunu 929 01:00:39,000 --> 01:00:41,520 kudret ve kudretinle kıyaslandığında. 930 01:00:47,120 --> 01:00:48,520 Gümüş bir dilin var. 931 01:00:50,000 --> 01:00:52,280 Tıpkı arkadaşın gibi, Savaş Şefi. 932 01:00:54,840 --> 01:00:57,800 Ne katkısı planımıza uyabilir misin? 933 01:00:57,800 --> 01:01:02,840 Peki, işleme makineleriniz. ben daha verimli çalışmalarını sağlayabiliriz. 934 01:01:02,840 --> 01:01:04,240 Çok iyi. 935 01:01:04,240 --> 01:01:07,360 Fırsata sahip olacaksın Yeteneğinizi kanıtlamak için. 936 01:01:07,360 --> 01:01:09,720 Makineleri ayarlayacaksın 937 01:01:09,720 --> 01:01:13,280 ve yeniden işle direniş arkadaşlarınız. 938 01:01:13,280 --> 01:01:16,240 Onlar artık benim arkadaşım değiller. 939 01:01:16,240 --> 01:01:18,000 Onlar bizim düşmanlarımız. 940 01:01:20,960 --> 01:01:22,280 Elbette öyleler. 941 01:01:24,600 --> 01:01:28,120 Onu işlem odasına götürün. Bakın her türlü imkana sahip. 942 01:01:31,400 --> 01:01:33,760 Bu yeni sürecin olduğundan emin misin? tamamen etkili olacak mı? 943 01:01:33,760 --> 01:01:36,400 Ah, evet. Oldukça eminim. Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 944 01:01:38,400 --> 01:01:40,000 İşte buradayız. 945 01:01:40,000 --> 01:01:43,720 Şimdi, o zaman, bu genç adam Kendine geldiğinde kendine inanacak 946 01:01:43,720 --> 01:01:47,200 kavga ediyor olmak 1745'te İngiliz Redcoats'lar. 947 01:01:48,920 --> 01:01:52,640 - Ayağa kalk! - Ha?! Ah! 948 01:01:52,640 --> 01:01:55,240 - Adın ne? - Ha? - Adınız? 949 01:01:55,240 --> 01:01:57,920 James Robert McCrimmon. 950 01:01:57,920 --> 01:02:02,160 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Uh... - Benim kalemdesin. 951 01:02:02,160 --> 01:02:05,280 Ben McCrimmon'un McCrimmon'uyum, senin kalıtsal şefin. 952 01:02:05,280 --> 01:02:09,240 Evet elbette. Sen şefsin. 953 01:02:09,240 --> 01:02:13,040 - Ah...o kim? - Yani... Bu dost canlısı bir reis. 954 01:02:13,040 --> 01:02:16,680 - Onun emirlerine gerektiği gibi itaat edeceksin benim olacak. - Evet, sana itaat edeceğim. 955 01:02:16,680 --> 01:02:19,320 İşte buradasın, görüyor musun? Tam sadakat ve bağlılık. 956 01:02:19,320 --> 01:02:22,800 Aynısını diğerleriyle de yapabilirim Yakaladığınız direniş insanları. 957 01:02:22,800 --> 01:02:25,560 Harika. Diğerleriyle devam edin. 958 01:02:25,560 --> 01:02:29,040 Başarıyla işleyebilirseniz bunun gibi karakterler, 959 01:02:29,040 --> 01:02:31,480 - muazzam bir şey yapmış olacaksın katkı. - Teşekkür ederim. 960 01:02:31,480 --> 01:02:33,160 Kızı getir. 961 01:02:33,160 --> 01:02:35,480 Ah, beni rahat bırak! Yapma! 962 01:02:35,480 --> 01:02:38,160 - Sana söyleneni yap. - Bize itaat edeceksiniz. 963 01:02:38,160 --> 01:02:40,280 Bu senin iyiliğin için. 964 01:02:43,000 --> 01:02:45,200 Kayıtları oynatın. 965 01:02:46,520 --> 01:02:49,520 - Galaksiye barış getirebiliriz... - Rüzgar daha da ileri. 966 01:02:49,520 --> 01:02:53,360 - Ben soğuk kalpli kötü adam değilim... - Şimdi! 967 01:02:53,360 --> 01:02:55,240 Orayı dene. 968 01:02:55,240 --> 01:02:58,440 Bu uzaylılara sen verdin bilimimiz ve bilgimiz 969 01:02:58,440 --> 01:03:00,480 Bu iğrenç planı gerçekleştirmek için. 970 01:03:00,480 --> 01:03:03,280 Yeni bir düzen getireceğiz galaksiye. 971 01:03:03,280 --> 01:03:05,160 Birleşik bir galaktik imparatorluk. 972 01:03:05,160 --> 01:03:08,600 Bir köle imparatorluğu, onun yöneticilerinden biri olarak yanınızda. 973 01:03:08,600 --> 01:03:13,520 Doktor, bu da bir mesele kendi hayatta kalmanızın. 974 01:03:13,520 --> 01:03:17,240 devralmayı planlıyorum Yüce Galaktik Hükümdar olarak. 975 01:03:17,240 --> 01:03:20,320 Yönetmeme yardım edebilirsin... 976 01:03:20,320 --> 01:03:22,280 ..eğer işbirliği yaparsanız. 977 01:03:22,280 --> 01:03:23,320 Yeterli. 978 01:03:25,200 --> 01:03:27,440 Biliyordum. 979 01:03:28,880 --> 01:03:30,480 İşte buradayız. 980 01:03:30,480 --> 01:03:33,360 Şimdi oturun o zaman. Otur. 981 01:03:33,360 --> 01:03:34,920 O halde şimdi, şu durumdasın: 982 01:03:34,920 --> 01:03:39,920 Castillo de la Cruz de San Antonio Meksika'da de la Strada Forma. 983 01:03:39,920 --> 01:03:42,000 Sen deli misin? 984 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Makineniz iyi değil! 985 01:03:44,000 --> 01:03:46,360 Villa senin için çok güçlü! 986 01:03:46,360 --> 01:03:48,040 Yardım! Onu üstümden çekin! 987 01:03:50,960 --> 01:03:54,080 Rol yapamaz mısın? geri kalanımız gibi, seni harika salak?! 988 01:03:54,080 --> 01:03:55,440 Bunların hepsi bir numara mı? 989 01:03:55,440 --> 01:03:58,440 - Evet! - Makineyi tamir ettin yani çalışmıyor mu? - Evet! 990 01:03:58,440 --> 01:03:59,880 Onu iyileştirdim. 991 01:03:59,880 --> 01:04:02,000 Ve neredeyse beni iyileştiriyordun. 992 01:04:02,000 --> 01:04:04,560 - Ve sen sadece deliymiş gibi mi davranıyorsun? - Kesinlikle. 993 01:04:04,560 --> 01:04:06,520 Ama Doktor, neden bunu yaptınız? bizi buraya getirebildin mi? 994 01:04:06,520 --> 01:04:08,760 Burada hayatta olsan daha iyiydi orada ölmektense. 995 01:04:08,760 --> 01:04:11,000 - Kapıya dikkat et. - Sağ. - Doktor, artık buradayız. 996 01:04:11,000 --> 01:04:12,200 elbette devralabiliriz? 997 01:04:12,200 --> 01:04:14,520 Peki, kaç tane olduğuna bağlı sahip oldukları gardiyanlardan. 998 01:04:18,000 --> 01:04:21,200 Artık komuta sizde değil. 999 01:04:23,440 --> 01:04:28,400 Supreme olarak görevi devralmayı planlıyorum Galaktik Cetvel. Bana yardım edebilirsin. 1000 01:04:28,400 --> 01:04:34,760 Gerçekleşen tüm tartışmaları yaşadım Sizinle Doktor arasında kaydedilenler. 1001 01:04:34,760 --> 01:04:37,360 Onu güvenlik bölmesine götürün. 1002 01:04:37,360 --> 01:04:40,480 Suç ortağını topla, Doktor yolda. 1003 01:04:40,480 --> 01:04:43,400 Eğer herhangi bir direnç gösterirlerse... 1004 01:04:43,400 --> 01:04:47,240 ..ikisini de vur. 1005 01:04:47,240 --> 01:04:50,000 Doktor, birisi geliyor. Üçü bu tarafa doğru gidiyor. 1006 01:04:57,440 --> 01:05:01,920 Hayır, ona zarar verme. Ona ihtiyacımız olabilir. 1007 01:05:01,920 --> 01:05:05,080 Sana olan güvenim öyle görünüyor biraz yanlış yerleştirilmişti. 1008 01:05:05,080 --> 01:05:09,360 - Gerçekten katılacağımı mı sandın? senin iğrenç planında mı? - Neden? 1009 01:05:09,360 --> 01:05:10,960 Biraz baştan çıkmış olmalısın 1010 01:05:10,960 --> 01:05:13,720 olma düşüncesiyle bütün bir galaksinin hükümdarı. 1011 01:05:13,720 --> 01:05:16,240 Bütün bu konuşma. Ne zaman kavga edeceğiz? 1012 01:05:16,240 --> 01:05:18,200 Savaş Şefi işbirliği yapacak. 1013 01:05:18,200 --> 01:05:20,720 Kontrolü ele geçirmemize yardım edecek Savaş Odası'ndan. 1014 01:05:20,720 --> 01:05:23,440 Bu güvenlik ekibi. 1015 01:05:23,440 --> 01:05:28,400 Artık tüm güvenlik görevlileri devam edecek En yakın kontrol noktasına... 1016 01:05:30,320 --> 01:05:31,800 Alarmı çal! 1017 01:05:59,240 --> 01:06:02,720 Sorun değil. Bu bir Kişisel borcumu ödemem gerekiyordu. 1018 01:06:02,720 --> 01:06:06,800 Birisi şunu kapatabilir mi lütfen korkunç gürültü? Düşünemiyorum! 1019 01:06:09,200 --> 01:06:11,640 Yapmadığım bir şey var anladım doktor - nasılsın 1020 01:06:11,640 --> 01:06:13,880 bu insanların hepsini alacağım kendi zamanlarına mı döndüler? 1021 01:06:13,880 --> 01:06:16,320 Evet, bunu düşünüyordum. 1022 01:06:16,320 --> 01:06:18,920 Çok az şeye sahip olduğumuzun farkındasın alarmın çalma zamanı geldi mi? 1023 01:06:18,920 --> 01:06:20,640 Evet. Çatışmayı derhal sonlandırın. 1024 01:06:20,640 --> 01:06:23,440 İniş alanına gidebiliriz. bir makine sipariş et ve git. 1025 01:06:23,440 --> 01:06:26,840 Yapabilirdin. Yapamayız. Çatışma durdurulmalı 1026 01:06:26,840 --> 01:06:30,960 - ve herkes geri gönderildi kendi zamanları. - Nasıl geri gönderildi? 1027 01:06:30,960 --> 01:06:33,400 TARDIS seyahat makineleriniz tarafından, elbette. 1028 01:06:33,400 --> 01:06:36,040 korkuyorum bu mümkün olmayacak. 1029 01:06:36,040 --> 01:06:39,320 - Sadece iki makine kaldı içlerinde yeterince hayat var. - Ne? 1030 01:06:39,320 --> 01:06:42,320 Doktor, bu yapamayacağınız anlamına mı geliyor? Söz verdiğin gibi hepimizi eve götürebilir misin? 1031 01:06:42,320 --> 01:06:43,800 Yapamazsın... 1032 01:06:45,280 --> 01:06:49,280 Doktor. Onları çağırmamalısın yoksa bu bizim sonumuz olur. 1033 01:06:49,280 --> 01:06:52,600 - Hiç merhamet göstermeyecekler. - Kavgayı durdurun! 1034 01:06:52,600 --> 01:06:55,040 Sana söyleneni yap! 1035 01:07:03,640 --> 01:07:07,000 Bu Savaş Şefi tüm Savaş Bölgelerine. 1036 01:07:07,000 --> 01:07:10,640 Bu bir komuttur Doğrudan Savaş Lordu'ndan. 1037 01:07:10,640 --> 01:07:13,280 Tüm çatışmalar sona erecek. 1038 01:07:13,280 --> 01:07:15,840 Ne demek istedi doktor? Kimi aramamalısın? 1039 01:07:15,840 --> 01:07:18,520 Son verebilecek tek kişi tüm bu korkunç işe 1040 01:07:18,520 --> 01:07:21,120 ve herkesi gönder kendi zamanlarına dönüyorlar. 1041 01:07:21,120 --> 01:07:24,960 - Zaman Lordları. - Onlar kim? 1042 01:07:24,960 --> 01:07:26,720 Onlar benim adamlarım Jamie. 1043 01:07:26,720 --> 01:07:28,920 Neyse, sorun değil o zaman. 1044 01:07:28,920 --> 01:07:32,640 - Ama sorun değil, değil mi? Doktor mu? - Hayır değil Zoe. 1045 01:07:32,640 --> 01:07:34,960 Ama korkuyorum alternatif yok. 1046 01:07:44,280 --> 01:07:47,680 Yapma bunu Doktor! Yapamazsın! Ne olacağını biliyorsun. 1047 01:07:58,640 --> 01:08:00,440 İyi misin? 1048 01:08:00,440 --> 01:08:02,240 Evet Zoe, iyiyim. 1049 01:08:02,240 --> 01:08:04,920 - Doktor, bu nedir? - Bu bir kutu Jamie. 1050 01:08:04,920 --> 01:08:06,640 Biliyorum, bunu görebiliyorum. 1051 01:08:06,640 --> 01:08:09,000 Çok özel bir kutu türüdür. 1052 01:08:09,000 --> 01:08:12,960 Artık tüm bilgileri içeriyor burada neler olduğuyla ilgili. 1053 01:08:12,960 --> 01:08:15,400 - Ve yardım çağrısı. - Yardım? Kimden? 1054 01:08:15,400 --> 01:08:17,400 - Zaman Lordları mı? - Evet, Zoe. 1055 01:08:17,400 --> 01:08:19,320 Peki neden onlara sormadın? daha önce yardım için? 1056 01:08:19,320 --> 01:08:22,320 Daha önce buna hiç ihtiyacım olmamıştı. Jamie. Ama bu iş 1057 01:08:22,320 --> 01:08:24,760 herkesi geri göndermekten kendi zamanlarına göre... 1058 01:08:24,760 --> 01:08:27,560 Artık benim için çok zor. Şimdi gel. 1059 01:08:27,560 --> 01:08:29,880 - Savaş Şefi! - Ne? - Gitti! - Ne? 1060 01:08:29,880 --> 01:08:32,280 Kaçmaya çalışıyor olmalı Zaman Lordları buraya gelmeden önce. 1061 01:08:32,280 --> 01:08:33,680 Ne yapacağız doktor? 1062 01:08:33,680 --> 01:08:36,200 İniş alanına gitmeliyiz ve onu durdurun! 1063 01:08:44,880 --> 01:08:47,320 - Düşündüm ki... - Evet. 1064 01:08:47,320 --> 01:08:50,640 Tam zamanında geldin. Bir isyan çıktı. 1065 01:08:50,640 --> 01:08:53,160 Mahkumlar kaçtı. 1066 01:08:53,160 --> 01:08:55,520 Kaç tane korumanız var? 1067 01:08:55,520 --> 01:08:59,360 - Yalnızca burada gördükleriniz. - Sonra ana gezegenimize dönmeliyiz 1068 01:08:59,360 --> 01:09:01,040 takviye getirmek. 1069 01:09:03,880 --> 01:09:05,520 Güvenlik Şefi nerede? 1070 01:09:05,520 --> 01:09:08,400 Mahkumlar yönetimi ele geçirdi Savaş Odası. Onu öldürdüler. 1071 01:09:08,400 --> 01:09:10,200 Hayır, hayır. Hayır. 1072 01:09:11,360 --> 01:09:13,320 Onu öldürdün. 1073 01:09:13,320 --> 01:09:15,440 Ama biraz geç. 1074 01:09:15,440 --> 01:09:17,680 Kaydı duydum. 1075 01:09:17,680 --> 01:09:20,200 Savaş oyunlarını durdurmak istiyordu. 1076 01:09:20,200 --> 01:09:23,600 O beceriksiz bir aptaldı. Konumumu kıskanıyorum. 1077 01:09:23,600 --> 01:09:25,160 Bunun farkında mısın? 1078 01:09:27,160 --> 01:09:29,520 Duyduğunuz o kaydın sahtesini yaptı. 1079 01:09:33,480 --> 01:09:36,320 - Savaş oyunlarını durdurmak istiyordu! - Öldür onu! 1080 01:09:46,560 --> 01:09:49,120 Doktor! Bu iniş alanından geldi. 1081 01:09:49,120 --> 01:09:51,600 Evet ama bizi beklemiyorlar. Hadi. 1082 01:09:53,000 --> 01:09:54,880 Hainin leşini çıkarın. 1083 01:09:58,440 --> 01:10:01,480 Ana gezegenimize döneceğiz ve bir orduyu geri getir 1084 01:10:01,480 --> 01:10:03,560 bu isyanı bastırmak için bir kez ve herkes için. 1085 01:10:14,120 --> 01:10:15,440 Ahh! 1086 01:10:24,120 --> 01:10:26,360 - Onu da öldürürüm. - Hayır, hayır, buna gerek olmayacak. 1087 01:10:27,760 --> 01:10:30,760 Onu Zaman Lordlarına bırakacağız bertaraf etmek. 1088 01:10:30,760 --> 01:10:33,520 - Ne zaman burada olacaklar doktor? - Şimdi onları çağıracağım. 1089 01:10:33,520 --> 01:10:36,320 Ve hepinizin burada kalmasını istiyorum ve onlar gelene kadar bekle. 1090 01:10:36,320 --> 01:10:39,200 - Peki ne yapacaksın? - Burada kalamam. 1091 01:10:39,200 --> 01:10:42,040 Jamie, Zoe, 1092 01:10:42,040 --> 01:10:44,600 - burası vedalaşacağımız yer. - Neden bahsediyorsun? 1093 01:10:44,600 --> 01:10:46,560 Peki, Zaman Lordları seni evine döndürecek. 1094 01:10:46,560 --> 01:10:48,280 Peki neden burada kalamayız? seninle mi? 1095 01:10:48,280 --> 01:10:51,080 Çünkü bu kutuyu gönderdiğimde onlara göre nerede olduğumu bilecekler. 1096 01:10:51,080 --> 01:10:53,280 Onların senin halkın olduğunu sanıyordum. arkadaşların. 1097 01:10:53,280 --> 01:10:55,920 Evet Jamie, onlar benim insanlarım. Ancak... 1098 01:10:55,920 --> 01:10:59,240 Açıklamak çok uzun sürecek. Gitmek zorundayım. 1099 01:10:59,240 --> 01:11:01,480 Şimdi bak, eğer olacaksan başın belada, bana ihtiyacın olacak 1100 01:11:01,480 --> 01:11:03,960 - sana göz kulak olmak için. - Ben de. - Ama anlamıyorsun! 1101 01:11:06,000 --> 01:11:09,080 Çok iyi. Ama sakın seni uyarmadığımı söyleme. 1102 01:11:10,400 --> 01:11:14,320 Peki o zaman. 1917 Bölgesine dönmeliyiz 1103 01:11:14,320 --> 01:11:17,160 ve TARDIS'i bul ve kaçmamızı sağla. 1104 01:11:17,160 --> 01:11:19,760 Doktor, oraya geri gelebilir miyim? seninle mi? Ben... 1105 01:11:19,760 --> 01:11:22,120 denemeyi tercih ederim ve Leydi Jennifer'ı bul. 1106 01:11:22,120 --> 01:11:23,720 - Evet, çok iyi. - Teşekkür ederim. 1107 01:11:39,480 --> 01:11:42,000 Neyse, hoşçakalın beyler. Üzgünüm ama acele etmeliyiz. 1108 01:11:42,000 --> 01:11:43,760 - Bizi bırakıyor musun? - Evet, ya biz? 1109 01:11:43,760 --> 01:11:46,480 Zaman Lordları seni evine geri döndürecek. Şimdi gel. 1110 01:11:46,480 --> 01:11:48,600 Hareket edersen seni öldürürüm! 1111 01:11:48,600 --> 01:11:51,080 O zaman beni öldürmen gerekecek. Sayın Villa. 1112 01:11:51,080 --> 01:11:54,160 Peki Sayın Doktor, yapacağım şey de bu. 1113 01:11:54,160 --> 01:11:55,880 Bırak beni, onu öldürürüm! 1114 01:11:55,880 --> 01:11:58,160 Onu sırtından vuramazsın. bize çok yardımcı oldu. 1115 01:11:58,160 --> 01:12:00,760 Arka, ön - fark nedir? 1116 01:12:00,760 --> 01:12:02,320 Zaten artık çok geç. 1117 01:12:02,320 --> 01:12:04,360 Merak etme. 1118 01:12:04,360 --> 01:12:07,360 Zaman Lordları onu yakaladığında, onu öldürmüş olmanı isteyecektir. 1119 01:12:11,320 --> 01:12:12,760 Geliyorlar. 1120 01:12:15,120 --> 01:12:16,560 Çatışmalar durduruldu. 1121 01:12:17,800 --> 01:12:20,560 Evet. Peki, hoşça kalın Teğmen. 1122 01:12:20,560 --> 01:12:23,040 TARDIS var. Biz... Devam etmeliyiz. 1123 01:12:23,040 --> 01:12:25,800 - Güle güle doktor. - Doktor... - Doktor, bekleyin! 1124 01:12:25,800 --> 01:12:27,160 Güle güle. 1125 01:12:28,360 --> 01:12:30,760 - Hoşça kalın Teğmen. - Hoşçakal. 1126 01:12:37,800 --> 01:12:40,160 - Hey...o... - Hadi! 1127 01:12:42,200 --> 01:12:44,080 Hadi! 1128 01:12:44,080 --> 01:12:45,480 - - Nedir? 1129 01:12:47,200 --> 01:12:49,640 Zaman Lordları! 1130 01:12:55,160 --> 01:12:58,720 Kaçmalıyız! 1131 01:12:58,720 --> 01:13:01,960 - YAVAŞLATILDI: - Neler oluyor doktor? 1132 01:13:01,960 --> 01:13:04,560 - - Zar zor hareket edebiliyorum! 1133 01:13:04,560 --> 01:13:07,800 Bu bir güç alanı! 1134 01:13:07,800 --> 01:13:10,240 Konsantre ol! 1135 01:13:10,240 --> 01:13:13,880 Belki bunu aşabiliriz! 1136 01:13:29,520 --> 01:13:30,920 Sağ salim kurtulabilecek miyiz, Doktor? 1137 01:13:30,920 --> 01:13:32,240 Yeterince yükseğe çıkarabilirsem, 1138 01:13:32,240 --> 01:13:35,320 TARDIS mümkün olabilir güç alanını aşmak için. 1139 01:13:38,760 --> 01:13:42,920 Ne oluyordu? Hareket etmek neden bu kadar zordu? 1140 01:13:42,920 --> 01:13:44,720 Zaman Lordlarıydı. 1141 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 - Onlar senin kendi halkın, değil mi? onlar mı, Doktor? - Evet, doğru. 1142 01:13:48,680 --> 01:13:51,880 - Neden onlardan kaçtın? ilk etapta? - Ha? 1143 01:13:51,880 --> 01:13:54,000 Neyse sıkıldım. 1144 01:13:54,000 --> 01:13:55,960 Ne demek sıkıldın? 1145 01:13:55,960 --> 01:13:59,920 Peki, Zaman Lordları son derece uygar bir ırktır. 1146 01:13:59,920 --> 01:14:01,880 Kendi çevremizi kontrol edebiliriz. 1147 01:14:01,880 --> 01:14:04,400 Sonsuza kadar yaşayabiliriz, kazaları engellemek. 1148 01:14:04,400 --> 01:14:06,520 Ve bir sırrımız var uzay-zaman yolculuğunun. 1149 01:14:06,520 --> 01:14:08,200 Peki, tüm bunlarda bu kadar yanlış olan ne? 1150 01:14:08,200 --> 01:14:10,520 Eh, biz neredeyse hiç Büyük güçlerimizi kullanın. 1151 01:14:10,520 --> 01:14:13,760 Sadece gözlemlemeye razı oluyoruz ve bilgi toplayın. 1152 01:14:13,760 --> 01:14:16,400 - Peki bu senin için yeterli değil miydi? - Hayır, elbette değil. 1153 01:14:16,400 --> 01:14:18,800 keşfedilecek koca bir galaksiyle mi? 1154 01:14:18,800 --> 01:14:22,240 Milyonlarca gezegen, çok uzun zaman, buluşacak sayısız medeniyet var mı? 1155 01:14:22,240 --> 01:14:24,600 Peki neden itiraz ediyorlar? tüm bunları sen mi yapıyorsun? 1156 01:14:24,600 --> 01:14:26,920 Şu bir gerçek ki Jamie, ben... 1157 01:14:26,920 --> 01:14:29,600 ..dahil olma eğilimindeyim şeylerle. 1158 01:14:29,600 --> 01:14:31,320 Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin. 1159 01:14:31,320 --> 01:14:34,600 Ne zaman bir sorun olsa, boynuna kadar bu işin içinde. 1160 01:14:34,600 --> 01:14:36,200 Ama sen insanlara yardım ettin Doktor. 1161 01:14:36,200 --> 01:14:38,600 Evet ama bu bir mazeret değil. onların gözlerinde. 1162 01:14:38,600 --> 01:14:40,560 - Ne yapacaksın? - Kaçacağız. 1163 01:14:40,560 --> 01:14:42,800 Kontrolleri ayarladım bizi bir gezegene götürmek için 1164 01:14:42,800 --> 01:14:44,920 en dış kenarlarda galaksinin. 1165 01:14:44,920 --> 01:14:47,560 Bu durumda muhtemelen sona ereceğiz tam onların kucağında. 1166 01:14:47,560 --> 01:14:51,080 Burada bir süre duracağız. 1167 01:14:51,080 --> 01:14:53,320 Bir şansımız var onlara kaymayı verdi. 1168 01:14:53,320 --> 01:14:56,640 Kaçış yok doktor. 1169 01:14:56,640 --> 01:15:01,440 TARDIS'i derhal iade edin ana gezegenimize. 1170 01:15:01,440 --> 01:15:05,080 Neden beni rahat bırakmıyorsun? Ben hiçbir zarar vermedim! 1171 01:15:05,080 --> 01:15:08,040 Yasalarımızı çiğnedin. 1172 01:15:08,040 --> 01:15:10,120 Duruşmanla yüzleşmelisin. 1173 01:15:10,120 --> 01:15:13,520 Ah, çok iyi, eğer mecbursam. 1174 01:15:13,520 --> 01:15:15,080 Ne yapıyorsun sen? 1175 01:15:15,080 --> 01:15:17,440 hızlı bir şekilde yapmaya çalışıyorum aktarım sıçraması. 1176 01:15:17,440 --> 01:15:19,920 Uzaklaşmalıyız buradan güvenli bir yere. 1177 01:15:19,920 --> 01:15:21,440 Ah... 1178 01:15:21,440 --> 01:15:25,080 - Ah! - Ah! Kendi kendine titriyor parçalara! - Hepimiz ölebiliriz. 1179 01:15:25,080 --> 01:15:28,560 - Doktor, ikna edemez misiniz? güç sürücüsü mü? - Deneyeceğim! 1180 01:15:28,560 --> 01:15:30,720 Ah, kontroller... 1181 01:15:30,720 --> 01:15:32,800 Kendi başlarına hareket ediyorlar! 1182 01:15:32,800 --> 01:15:34,880 Ah! 1183 01:15:41,520 --> 01:15:43,920 Şimdi... Şimdi neredeyiz? 1184 01:15:43,920 --> 01:15:47,400 Bize geri döndünüz Doktor. 1185 01:15:47,400 --> 01:15:49,320 Seyahatleriniz bitti. 1186 01:15:49,320 --> 01:15:51,360 Bu benim kendi gezegenim. 1187 01:15:51,360 --> 01:15:53,400 Bizi buraya getirdiler. 1188 01:15:53,400 --> 01:15:57,720 - Tekrar kaçamaz mıyız? - Hayır. Bu sefer değil. 1189 01:15:57,720 --> 01:15:59,200 Gelin. 1190 01:16:15,600 --> 01:16:18,640 - Benimle gel. - Şimdi bir dakika. 1191 01:16:18,640 --> 01:16:20,200 Burada neler oluyor? 1192 01:16:20,200 --> 01:16:22,360 Jamie, onun dediğini yap. 1193 01:16:46,280 --> 01:16:48,000 Şahitler geldi. 1194 01:16:48,000 --> 01:16:50,800 Kenarda dursunlar onlara ihtiyaç duyulana kadar. 1195 01:16:50,800 --> 01:16:52,680 Duruşmaya devam edin. 1196 01:16:55,040 --> 01:16:57,280 Bu Zaman Dilimlerinin her birinde, 1197 01:16:57,280 --> 01:16:59,960 binlerce insan savaştı ve öldü 1198 01:16:59,960 --> 01:17:03,000 inancıyla kendi gezegenlerindeydiler. 1199 01:17:03,000 --> 01:17:06,320 Hayatta kalanlar artık her şeye sahip kendi zamanlarına geri döndüler 1200 01:17:06,320 --> 01:17:11,040 Dünya gezegeninde. Ama ölüm rulosu sayılamayacak kadar çok. 1201 01:17:11,040 --> 01:17:14,160 Bu canlar heba edildi bir kötü gidişat sırasında 1202 01:17:14,160 --> 01:17:18,080 ve kazanmak için şeytani bir plan tüm galaksinin kontrolü. 1203 01:17:18,080 --> 01:17:20,120 Bir plan oluşturuldu ve tasarlandı 1204 01:17:20,120 --> 01:17:24,040 sanığın ait olduğu bir ırk tarafından liderdir. 1205 01:17:24,040 --> 01:17:28,080 Oldukça organize bir plandı son derece duygusuz bir umursamazlıkla 1206 01:17:28,080 --> 01:17:30,960 insanların yaşamları için dahil ve özgürlükler için 1207 01:17:30,960 --> 01:17:33,720 diğer tüm türlerin galakside, 1208 01:17:33,720 --> 01:17:36,880 sanığın sahip olacağı tiranlığıyla egemen oldu. 1209 01:17:36,880 --> 01:17:39,480 Acımasız yöntemler zihinsel işlemleme yöntemleri kullanılmış, 1210 01:17:39,480 --> 01:17:42,520 tamamen aykırı olan tüm galaktik yasalar. 1211 01:17:42,520 --> 01:17:46,560 - Zaman Lordları duruşma düzenliyor çok nadir görülen bir olaydır. - Neden? 1212 01:17:46,560 --> 01:17:49,520 Normalde müdahale etmezler diğer gezegenlerin meseleleriyle, 1213 01:17:49,520 --> 01:17:51,640 ama yapmak zorundaydılar Yardım istediğimde. 1214 01:17:51,640 --> 01:17:53,160 Bakın, kaçamaz mıyız? 1215 01:17:53,160 --> 01:17:56,320 Sen ve Zoe, ama yapacağımı sanmıyorum. 1216 01:17:56,320 --> 01:17:58,240 Öne çıkar mısın lütfen? 1217 01:17:58,240 --> 01:18:00,520 Ah, özür dilerim. 1218 01:18:00,520 --> 01:18:02,480 Açıklamanızı aldık. 1219 01:18:02,480 --> 01:18:04,440 Gerçeğe yemin eder misin? raporunun? 1220 01:18:04,440 --> 01:18:06,080 O rapordaki her şey 1221 01:18:06,080 --> 01:18:09,160 doğrudan benim sonucum kişisel gözlem. 1222 01:18:09,160 --> 01:18:11,560 Sanık mı söyleyecek bir şeyin var mı? 1223 01:18:12,800 --> 01:18:15,560 Sizi konuşmaya zorlamayın. 1224 01:18:15,560 --> 01:18:18,280 sana sebep olmayacağız gereksiz acı. 1225 01:18:20,640 --> 01:18:21,760 Çok iyi. 1226 01:18:26,280 --> 01:18:29,440 Ahh! Ahh! 1227 01:18:29,440 --> 01:18:32,680 Kes şunu! Işığı durdur! 1228 01:18:35,120 --> 01:18:37,000 Konuşmalısın. 1229 01:18:49,920 --> 01:18:52,840 Suçlamaları kabul ediyor musun? hangisiyle suçlanıyorsun? 1230 01:18:52,840 --> 01:18:55,480 kabul bile etmiyorum bu mahkemenin yetkisi. 1231 01:18:55,480 --> 01:18:57,920 söyleyecek bir şeyin var mı savunmanda mı? 1232 01:18:57,920 --> 01:19:01,400 Savaş oyunlarımızda ölen insanlar zaten birbirlerini öldüreceklerdi. 1233 01:19:01,400 --> 01:19:03,560 Ve kendi ırkınızın üyeleri benimle aynı fikirdeydi. 1234 01:19:03,560 --> 01:19:05,720 Savaş Şefim kendisiydi bir Zaman Lordu, 1235 01:19:05,720 --> 01:19:09,080 ve bana getirdiği bilgi tüm planı mümkün kıldı. 1236 01:19:09,080 --> 01:19:12,400 Ve Zaman Lordlarınızdan bir diğeri bana desteğini verdi. 1237 01:19:12,400 --> 01:19:14,800 Planınızı hiçbir zaman desteklemedim bir an için! 1238 01:19:14,800 --> 01:19:16,840 Savaş Şefimle işbirliği yaptın. 1239 01:19:16,840 --> 01:19:19,480 Eğer suçluysam, o zaman sen de suçlusun. 1240 01:19:19,480 --> 01:19:22,640 Başkalarını suçlama girişiminiz apaçık bir dolandırıcılıktır. 1241 01:19:22,640 --> 01:19:26,400 İyi. Mantığını gördüğüme sevindim Adalet hâlâ hakim. 1242 01:19:26,400 --> 01:19:28,480 Kaybetmiş olsalar da onların mizah anlayışı. 1243 01:19:28,480 --> 01:19:31,320 Seni suçlu buluyoruz sana karşı olan tüm suçlamalardan. 1244 01:19:32,560 --> 01:19:35,000 Bir kuvvet alanı etrafınıza yerleştirildi 1245 01:19:35,000 --> 01:19:36,600 ve gezegeninizin çevresinde, 1246 01:19:36,600 --> 01:19:40,200 böylece savaşçı insanlarınız sonsuza kadar mahkum olarak kalacak. 1247 01:19:40,200 --> 01:19:43,320 Suçlu bulundun tüm suçlamaların 1248 01:19:43,320 --> 01:19:47,880 ve sen ve senin katilin Ortaklar kaydileştirilecektir. 1249 01:19:47,880 --> 01:19:50,720 Şu şekilde olacak oysa sen hiç var olmamıştın. 1250 01:19:50,720 --> 01:19:53,360 Hayır... Hayır... 1251 01:19:53,360 --> 01:19:56,520 Hayır. Hayır. 1252 01:19:56,520 --> 01:19:58,280 Hayır! 1253 01:19:59,680 --> 01:20:02,080 Bu onların sonunu getirdi. 1254 01:20:02,080 --> 01:20:05,120 Neyse, yolumuza devam edeceğiz. Haydi Doktor. Cheerio. 1255 01:20:05,120 --> 01:20:06,840 Ah! 1256 01:20:06,840 --> 01:20:08,640 Bu şeyi kapat. 1257 01:20:08,640 --> 01:20:11,240 - Jamie, gitmiyorlar gitmemize izin vermek için. - Ne? 1258 01:20:11,240 --> 01:20:14,040 - Onlar için yaptığın onca şeyden sonra mı? - Ona ne yapacaksın? 1259 01:20:14,040 --> 01:20:16,240 Yargılanmasına katlanmak zorunda. 1260 01:20:28,400 --> 01:20:30,880 Elveda deme zamanı geldi arkadaşlarına. 1261 01:20:30,880 --> 01:20:34,280 - Yapabileceğimiz bir şey olmalı. - Hayır, Zoe. 1262 01:20:34,280 --> 01:20:35,560 Bu sefer değil. 1263 01:20:37,920 --> 01:20:40,920 Peki... hoşça kal Jamie. 1264 01:20:40,920 --> 01:20:44,120 - Ama doktor, elbette yapabiliriz... - Hoşça kal Jamie. 1265 01:20:46,680 --> 01:20:49,480 - Seni unutmayacağım, biliyor musun? - Seni unutmayacağım. 1266 01:20:49,480 --> 01:20:52,520 Hata yapmayın başını çok belaya sokacaksın, değil mi? 1267 01:20:52,520 --> 01:20:54,520 Konuşmak için iyi birisin. 1268 01:20:56,480 --> 01:20:59,280 - Hoşça kal Zoe. - Güle güle doktor. 1269 01:20:59,280 --> 01:21:01,360 Bir daha buluşabilecek miyiz? 1270 01:21:01,360 --> 01:21:03,560 Tekrar? 1271 01:21:03,560 --> 01:21:06,200 Zoe, sen ve ben biliyoruz 1272 01:21:06,200 --> 01:21:08,600 Zaman görecelidir, değil mi? 1273 01:21:27,080 --> 01:21:30,160 - Beni unutacaklar değil mi? - Tamamen değil. 1274 01:21:30,160 --> 01:21:32,400 İade edilecekler zamanın bir anına 1275 01:21:32,400 --> 01:21:34,280 seninle birlikte gitmeden hemen önce. 1276 01:21:34,280 --> 01:21:38,000 İlklerini hatırlayacaklar seninle macera ama daha fazlası değil. 1277 01:21:47,200 --> 01:21:49,760 Zoe mi? 1278 01:21:49,760 --> 01:21:51,400 Zoe, iyi misin? 1279 01:21:51,400 --> 01:21:52,880 Ah, evet. 1280 01:21:52,880 --> 01:21:56,120 - Doktor ve Jamie gittiler mi? - Evet, onları az önce uğurladım. 1281 01:21:56,120 --> 01:21:59,280 Artık işe dönsek iyi olur. biliyorsun, yapılacak çok şey var 1282 01:21:59,280 --> 01:22:02,000 eğer direksiyona geçeceksek normale döndü. 1283 01:22:02,000 --> 01:22:04,880 - İyi olduğuna emin misin? - Ah, evet. 1284 01:22:04,880 --> 01:22:07,840 Bir şeyi unuttuğumu sandım önemli ama hiçbir şey değil. 1285 01:22:07,840 --> 01:22:10,280 -Tamam gel o zaman. - Tamam geliyorum. 1286 01:22:20,040 --> 01:22:23,440 - İyileşecek, değil mi? - Elbette. 1287 01:22:23,440 --> 01:22:26,080 - Jamie'ye ne dersin? - Bakmak. 1288 01:22:44,080 --> 01:22:46,520 Bir McCrimmon'u öldürmeye çalışın. yapar mısın? 1289 01:22:46,520 --> 01:22:48,400 Peki, sana göstereceğim! 1290 01:22:48,400 --> 01:22:52,480 Bir şeyler söyleyin! 1291 01:22:59,000 --> 01:23:03,960 İkisi de hayatlarına devam edecek sanki hiçbir şey olmamış gibi. 1292 01:23:03,960 --> 01:23:05,880 Ya ben? 1293 01:23:08,160 --> 01:23:11,800 Suçlamayı duydunuz defalarca sana karşı 1294 01:23:11,800 --> 01:23:15,120 en önemli yasamızı çiğnedi müdahale etmeme 1295 01:23:15,120 --> 01:23:18,240 diğer gezegenlerin meselelerinde. Ne söyleyeceksin? 1296 01:23:18,240 --> 01:23:20,680 Bu eylemleri kabul ediyor musunuz? 1297 01:23:20,680 --> 01:23:24,880 Sadece onları kabul etmiyorum, Onlarla gurur duyuyorum. 1298 01:23:24,880 --> 01:23:28,880 Sen sadece memnunken galaksideki kötülüğü gözlemlemek için, 1299 01:23:28,880 --> 01:23:30,840 Ben buna karşı mücadele ediyorum. 1300 01:23:30,840 --> 01:23:33,880 Burada yargılanan biz değiliz. Doktor. Bu sensin. 1301 01:23:33,880 --> 01:23:36,400 Hayır, hayır elbette eleştirinin üstündesin, değil mi? 1302 01:23:36,400 --> 01:23:41,560 - Bu eylemlerin olduğunu kabul ediyor musun? haklı mıydı? - Evet, elbette istiyorum! 1303 01:23:41,560 --> 01:23:45,640 Sana bazı kötülükleri göstereceğim karşı mücadele verdim. 1304 01:23:45,640 --> 01:23:47,160 Kuarklar. 1305 01:23:49,240 --> 01:23:53,240 Ölümcül robot hizmetçiler zalim Dominators'ın. 1306 01:23:53,240 --> 01:23:56,200 Köleleştirmeye çalıştılar barışsever bir ırk. 1307 01:23:56,200 --> 01:24:00,120 Sonra Yeti vardı. Daha fazla robot katili. 1308 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Uzaylı zekasının araçları 1309 01:24:01,720 --> 01:24:03,760 devralmaya çalışıyorum Dünya gezegeni. 1310 01:24:03,760 --> 01:24:07,040 - Bütün bunların tamamen alakasız. - Benden eylemlerimi haklı çıkarmamı istedin. 1311 01:24:07,040 --> 01:24:08,560 Ben de öyle yapıyorum. 1312 01:24:08,560 --> 01:24:11,000 Sana Buz Savaşçılarını göstereyim. 1313 01:24:11,000 --> 01:24:15,080 Zalim Marslı işgalciler. Denediler Dünyayı da fethetmek için. 1314 01:24:15,080 --> 01:24:16,800 Siberadamlar da öyle. 1315 01:24:16,800 --> 01:24:20,040 Yarı yaratık, yarı makine. 1316 01:24:20,040 --> 01:24:24,520 Ama en kötüsü Daleklerdi. 1317 01:24:24,520 --> 01:24:26,160 acımasız bir fatih ırkı 1318 01:24:26,160 --> 01:24:28,880 hepsini yok etmek onlara kim karşı çıktı? 1319 01:24:28,880 --> 01:24:30,520 Tüm insanları yok edin! 1320 01:24:30,520 --> 01:24:32,600 Savaştığım tüm bu kötülükler 1321 01:24:32,600 --> 01:24:35,240 sen bunu yapmışken gözlemlemekten başka bir şey değil. 1322 01:24:35,240 --> 01:24:38,040 Doğru, müdahale etmekten suçluyum. 1323 01:24:38,040 --> 01:24:41,120 Tıpkı başarısız olmaktan suçlu olduğun gibi büyük güçlerini kullanmak için 1324 01:24:41,120 --> 01:24:43,560 ihtiyacı olanlara yardım etmek için! 1325 01:24:43,560 --> 01:24:46,760 - Söylemen gereken tek şey bu mu? - Peki yeterli değil mi? 1326 01:24:46,760 --> 01:24:50,160 Talebinizi kabul ediyoruz evrende kötülüğün var olduğunu 1327 01:24:50,160 --> 01:24:51,960 bununla mücadele edilmeli, 1328 01:24:51,960 --> 01:24:55,320 ve hâlâ sahip olduğun bu savaşta oynayacak bir rol. 1329 01:24:55,320 --> 01:24:58,280 Ne demek istiyorsun? beni serbest mi bırakacaksın? 1330 01:24:58,280 --> 01:25:00,240 Tamamen değil. 1331 01:25:00,240 --> 01:25:03,200 Özel durumunuzu not ettik Dünya gezegenine ilgi. 1332 01:25:03,200 --> 01:25:06,240 Ziyaretlerinizin sıklığı sana özel bilgi verdim 1333 01:25:06,240 --> 01:25:08,280 o dünyanın ve onun sorunlarının. 1334 01:25:08,280 --> 01:25:10,480 Evet, evet, sanırım bu doğru. 1335 01:25:10,480 --> 01:25:13,080 Ve Dünya daha savunmasız görünüyor diğerlerinden daha evet. 1336 01:25:13,080 --> 01:25:16,760 Bu nedenle, o gezegene geri gönderilecek. 1337 01:25:16,760 --> 01:25:18,400 Ah, güzel. 1338 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Sürgünde. 1339 01:25:19,960 --> 01:25:21,440 Sürgünde mi? 1340 01:25:21,440 --> 01:25:24,560 Dünyaya gönderileceksiniz 20. yüzyılda, 1341 01:25:24,560 --> 01:25:28,120 ve orada kalacak uygun gördüğümüz sürece. 1342 01:25:28,120 --> 01:25:33,200 Ve o dönem için sırrı TARDIS senden alınacak. 1343 01:25:33,200 --> 01:25:38,360 Ama sen... beni mahkum edemezsin ilkel bir gezegene sürgüne gitmek 1344 01:25:38,360 --> 01:25:42,000 bir yüzyılda! 1345 01:25:42,000 --> 01:25:45,480 Üstelik ben Dünya'da tanınıyorum. Benim için çok garip olabilir. 1346 01:25:45,480 --> 01:25:48,240 Görünüşünüz daha önce değişti. Yine değişecek. 1347 01:25:48,240 --> 01:25:49,760 Bu cümlenin bir parçası. 1348 01:25:49,760 --> 01:25:52,880 Sadece görünüşümü değiştiremezsin bana danışmadan beğen! 1349 01:25:52,880 --> 01:25:55,360 Bir fırsatın olacak görünüşünüzü seçmek için. 1350 01:25:55,360 --> 01:25:57,040 Ah! 1351 01:25:57,040 --> 01:26:00,160 Bu o kadar da kötü değil. Ama seni uyarıyorum, çok titizim. 1352 01:26:00,160 --> 01:26:02,000 İşte ilk tercihiniz. 1353 01:26:03,440 --> 01:26:05,160 Ah, o çok yaşlı. 1354 01:26:06,520 --> 01:26:08,160 O çok zayıf. 1355 01:26:10,160 --> 01:26:13,160 Evet, o çok genç. 1356 01:26:13,160 --> 01:26:15,080 Ah, hayır, bu hiç işe yaramayacak. 1357 01:26:15,080 --> 01:26:16,560 Bu çok saçma. 1358 01:26:16,560 --> 01:26:18,160 Zaman harcıyorsunuz Doktor. 1359 01:26:18,160 --> 01:26:20,320 Bu benim hatam değil, değil mi? Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 1360 01:26:20,320 --> 01:26:22,520 hiç görmedim inanılmaz bir grup. 1361 01:26:22,520 --> 01:26:24,640 reddettiğinden beri Kararı almak için, 1362 01:26:24,640 --> 01:26:26,440 karar sizin adınıza verilecektir. 1363 01:26:26,440 --> 01:26:28,360 Hayır, hayır, bunu asla söylemedim. 1364 01:26:28,360 --> 01:26:32,000 Ama hakkımın olduğunu savunuyorum neye benzeyeceğime karar vermek. 1365 01:26:32,000 --> 01:26:35,400 Çok önemli olabilir Dünya üzerinde. Ben... 1366 01:26:35,400 --> 01:26:40,000 Dünyadaki insanlar çok bağlılar büyük önem taşıyor... 1367 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 Ah! Neler oluyor? 1368 01:26:47,560 --> 01:26:50,440 - Ne oldu... Ne oldu? - Zamanı geldi 1369 01:26:50,440 --> 01:26:54,640 görünüşünüzü değiştirmeniz için, Doktor, sürgüne başlayın. 1370 01:26:56,400 --> 01:26:58,520 Bu bir tür şaka mı? 1371 01:26:58,520 --> 01:27:01,640 Hayır, tedavi olmayı reddediyorum... 1372 01:27:01,640 --> 01:27:03,640 Ne yapıyorsun? 1373 01:27:03,640 --> 01:27:06,680 Ah, dur! 1374 01:27:06,680 --> 01:27:09,120 Başımı döndürüyorsun! 1375 01:27:09,120 --> 01:27:12,120 Hayır, bunu bana yapamazsın! 1376 01:27:12,120 --> 01:27:16,240 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1377 01:27:22,000 --> 01:27:23,560 Bitti. 1378 01:27:23,560 --> 01:27:25,040 - Doktor? - Doktor! - Doktor. 1379 01:27:25,040 --> 01:27:26,680 Çok nazik bir adamdır. 1380 01:27:26,680 --> 01:27:29,200 Onu asla unutmayacağım. Asla. 1381 01:28:51,760 --> 01:28:53,000 Neredeyim? 1382 01:29:06,920 --> 01:29:08,120 Ne?